Traduction de «minister cotler said » (Anglais → Français) :

I know that Minister McLellan and Minister Cotler said this legislation has been looked at for Charter purposes.
Je sais que la ministre McLellan et le ministre Cotler ont dit que cette loi avait été étudiée à la lumière de cela.

It seems to me from reading the newspapers.and I took cognizance of what Justice Minister Cotler said this morning, as well as the Canadian Bar brief.
D'après ma lecture des journaux.j'ai aussi pris connaissance de ce que le ministre de la Justice, M. Cotler, a dit ce matin, de même que du mémoire de l'Association du Barreau canadien.

Mr. Bagnell quoted former Justice Minister Cotler who said, " Minimum sentences are sometimes required to send a message of 'denunciation' to potential offenders" .
M. Bagnell a cité l’ancien ministre Cotler de la Justice d’après qui des peines minimales sont quelquefois requises pour transmettre un message de « dénonciation » aux délinquants potentiels.

(1035) Hon. Irwin Cotler: Mr. Speaker, the Prime Minister has said that the notwithstanding clause, as a hypothetical, would be there for that rare possibility in order to protect rights, not to override rights.
(1035) L'hon. Irwin Cotler: Monsieur le Président, le premier ministre a dit que la disposition de dérogation pouvait être invoquée rarement, dans certains cas, afin de protéger des droits et non de déroger à des droits.

Is this what Justice Minister Cotler had in mind when he said during his press conference after tabling the bill that ''rights are not being taken away, rights are being added''?
Était-ce là l'intention du ministre Cotler lorsqu'il a déclaré, lors de sa conférence de presse, après avoir déposé le projet de loi, « qu'on n'enlève pas des droits, mais qu'on en ajoute de nouveaux »?