Traduction de «mclellan and minister cotler said » (Anglais → Français) :

I know that Minister McLellan and Minister Cotler said this legislation has been looked at for Charter purposes.
Je sais que la ministre McLellan et le ministre Cotler ont dit que cette loi avait été étudiée à la lumière de cela.

Colleagues, we have to be back at 1:45 and we will hear the Canadian Air Transport Security Authority witnesses and then from 3:30 to 5:20 we will have Minister McLellan and Minister Cotler with us.
Chers collègues, nous devons être de retour à 13 h 45. Nous entendrons alors les témoins de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, puis de 15 h 30 à 17 h 20, nous accueillerons la ministre Anne McLellan et le ministre Irwin Cotler.

Minister McLellan and Minister Cotler each made a statement and, together with Mr. Pentney and Ms. Bloodworth, answered questions.
La ministre McLellan et le ministre Cotler font chacun une déclaration, puis aidés de M. Pentney et de Mme Bloodworth, répondent aux questions.

As senators are aware, both Minister McLellan and Minister Cotler attended the first meeting.
Comme les sénateurs le savent, la ministre McLellan et le ministre Cotler ont assisté à la première réunion.

It seems to me from reading the newspapers.and I took cognizance of what Justice Minister Cotler said this morning, as well as the Canadian Bar brief.
D'après ma lecture des journaux.j'ai aussi pris connaissance de ce que le ministre de la Justice, M. Cotler, a dit ce matin, de même que du mémoire de l'Association du Barreau canadien.