Vertaling van "minister congratulated themselves " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, while I have been listening to the people opposite congratulate themselves and the Minister of Finance, calling this a historic budget, there are a few things that are historic.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, les gens d'en face s'autocongratulent et félicitent le ministre des Finances, qualifiant ce budget d'historique, mais il y a quelques autres choses qui sont historiques.

Months ago, now, the Conservatives and the Prime Minister congratulated themselves on recognizing the obvious, namely that we existed.
Il y a maintenant des mois que les conservateurs et le premier ministre lui-même se félicitent d'avoir reconnu l'évidence, à savoir qu'on existe.

The Conservatives and the Prime Minister himself have been congratulating themselves for months now on recognizing the fact that we exist.
Cela fait des mois maintenant que les conservateurs et le premier ministre lui-même se félicitent d'avoir reconnu l'évidence, à savoir qu'on existe.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Liberal government and the minister of agriculture have spent plenty of time congratulating themselves for the recent victory over the United States concerning the Canadian Wheat Board.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral et le ministre de l'Agriculture ont passé pas mal de temps à se féliciter de la victoire qu'a remportée récemment le Canada sur les États-Unis en ce qui concerne la Commission canadienne du blé.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, since the Prime Minister's return from Asia, the Liberals cannot stop congratulating themselves on the success of this mission and attempting to link it with Canadian unity.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, depuis le retour d'Asie du premier ministre, les libéraux ne cessent de se féliciter des résultats de cette mission et de tenter d'associer sa réussite à l'unité canadienne.