Traduction de «mining and geological departments would probably » (Anglais → Français) :

Admittedly, Oceans could do better in some ways, and in Alberta I am sure mining and geological departments would probably do better looking after Banff.
J'admets que le ministère des Océans pourrait faire du meilleur travail à certains égards, et je suis sûr qu'en Alberta, il serait probablement préférable que ce soit les services des mines ou de la géologie qui s'occupent de Banff.

What other tax incentives do you have in your particular sector of mining that the department would be interested in?
Quels autres incitatifs fiscaux intéressants pour le ministère pourriez-vous proposer pour votre secteur particulier de l'industrie minière?

Ms. Clark: When it comes to employees, as you mentioned, obviously an employee coming from the Finance Department would probably not, under the conflict of interest framework that is currently in place — aside from this particular provision from the Bank Act — be able to sit on a bank board.
Mme Clark : En ce qui concerne les employés, comme vous l'avez mentionné, évidemment, un employé du ministère des Finances ne pourrait probablement pas, en vertu du cadre actuel qui régit les conflits d'intérêts — mis à part cette disposition particulière de la Loi sur les banques — siéger au conseil d'administration d'une banque.

32. Calls for non-fiscal policies to support domestic RM sectors in attracting investments; welcomes, therefore, cooperation between national geological surveys; calls for increased collaboration between them and encourages the use of common standards and practices that would facilitate the exchange and exploitation of available geological data; welcomes the publication of an annual European RM Yearbook (ERMY), stressing that data on secondary resources and urban mining should be included; asks the Commission to assess whether the creation of an EU Geological Service that pools the work of national surveys and works with international partners is necessary; supports the Commission‘ s work in improving the EU’ s geological knowledge base; calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to develop a digital resource map of the Union;
32. demande l'élaboration de politiques sans incidence budgétaire pour aider les secteurs nationaux de matières premières à attirer des investissements; salue, à cet égard, la coopération existante dans le cadre des expertises géologiques nationales; demande une collaboration plus étroite entre les services géologiques nationaux et encourage l'utilisation de normes et de pratiques communes qui faciliteraient l'échange et l'exploitation des données géologiques disponibles; se félicite de la publication d'un annuaire européen des matières premières, tout en soulignant que des données concernant les ressources secondaires et l'extraction urbaine devraient y figurer; invite la Commission à examiner la nécessité de créer un service géologique de l'Union regroupant les travaux des services d'analyse nationaux et ceux des partenaires internationaux; appuie les travaux de la Commission visant à améliorer les bases de connaissances géologiques de l'Union; demande à la Commission de concevoir, en collaboration avec les États membres, une carte numérique des ressources de l'Union;

32. Calls for non-fiscal policies to support domestic RM sectors in attracting investments; welcomes, therefore, cooperation between national geological surveys; calls for increased collaboration between them and encourages the use of common standards and practices that would facilitate the exchange and exploitation of available geological data; welcomes the publication of an annual European RM Yearbook (ERMY), stressing that data on secondary resources and urban mining should be included; asks the Commission to assess whether the creation of an EU Geological Service that pools the work of national surveys and works with international partners is necessary; supports the Commission’s work in improving the EU’s geological knowledge base; calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to develop a digital resource map of the Union;
32. demande l'élaboration de politiques sans incidence budgétaire pour aider les secteurs nationaux de matières premières à attirer des investissements; salue, à cet égard, la coopération existante dans le cadre des expertises géologiques nationales; demande une collaboration plus étroite entre les services géologiques nationaux et encourage l'utilisation de normes et de pratiques communes qui faciliteraient l'échange et l'exploitation des données géologiques disponibles; se félicite de la publication d'un annuaire européen des matières premières, tout en soulignant que des données concernant les ressources secondaires et l'extraction urbaine devraient y figurer; invite la Commission à examiner la nécessité de créer un service géologique de l'Union regroupant les travaux des services d'analyse nationaux et ceux des partenaires internationaux; appuie les travaux de la Commission visant à améliorer les bases de connaissances géologiques de l'Union; demande à la Commission de concevoir, en collaboration avec les États membres, une carte numérique des ressources de l'Union;

Thirdly, the Mines Department submitted a report (istruttoria) on the case to the Region on 6 June 2007 in which it stressed that the time span of the project, at nine years, would not allow full depreciation and recovery of the investment projected in the Fluorite di Silius business plan (about EUR 36,76 million).
Troisièmement, l’instruction du service «Activités extractives», présentée au gouvernement régional sarde le 6 juin 2007, soulignait, en outre, que la durée prévue du projet (neuf ans) ne permettrait pas d’amortir totalement et de récupérer les investissements prévus dans le cadre du plan industriel de Fluorite di Silius s.p.a (environ 36,76 millions EUR).

Profiling would consist of a ‘computer method making use of data mining on a data warehouse, enabling or intended to enable the classification, with some probability — and thus with some margin of error — of an individual in a specific category in order to take individual decisions towards that person’ (12).
Celui-ci peut être défini comme une «une méthode informatisée ayant recours à des procédés de data mining (fouille de données) sur des entrepôts de données (data warehouse) permettant ou devant permettre de classer avec une certaine probabilité et donc avec un certain taux d'erreur induit un individu dans une catégorie particulière afin de prendre des décisions individuelles à son égard» (12).

But given the potential for using reservists more and more, it does seem logical that the department would probably be looking for additional legislative changes over the long term (1715) The Chair: Okay, thank you, General.
Mais compte tenu de la possibilité de recourir de plus en plus aux réservistes, il semble logique que le ministère envisage de changer la législation à long terme (1715) Le président: Très bien, merci, général.

It therefore would seem correct for the counterfeiting detection and combating departments within central banks, the police service, customs authorities and probably the judiciary, too, to be targeted, even if central bank representatives are already being trained by the ECB.
Il paraît donc opportun que les organes compétents des banques centrales, de la police, de la douane ainsi que la justice soient concernés par la démarche, même si les représentants des banques centrales sont déjà formés par la BCE.

The roll-up of what would be spent on various Aboriginal programs outside of our department would probably be better answered by the central agency that has the central knowledge of all the expenditures that can be associated to programs that are outside of Aboriginal Affairs and Northern Development.
L'agence centrale serait mieux placée pour vous présenter un récapitulatif des sommes consacrées aux divers programmes destinés aux Autochtones, à l'extérieur de notre ministère, puisqu'elle est au fait de toutes les dépenses associées à ces programmes.