Traduction de «does seem logical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To eliminate that feed does not seem logical to me.
Éliminer cette source d'alimentation ne me semble pas logique.

We realise that the fuel situation has changed considerably since 2007 and it does seem logical that current realities should be reflected in the aim of this package.
Nous savons que la situation en matière de carburant a évolué depuis 2007 et il semble donc parfaitement sensé de refléter cette réalité dans notre objectif.

While this may seem logical and inconsequential, it does somewhat diminish the bill’s goal of ensuring that restitution is always considered in fraud cases, even in the rare situation where a victim does not seek restitution.
Bien que cette mesure semble logique et sans conséquence, elle atténue néanmoins l'objectif du projet de loi qui est de veiller à ce qu'un dédommagement soit toujours envisagé dans les cas de fraude, même dans la situation rare où la victime ne demande aucun dédommagement.

While this may seem logical and inconsequential, it does somewhat diminish the bill’s goal of ensuring that restitution is always considered in fraud cases, even in the rare situation where a victim does not seek restitution, but when restitution could and should be ordered by the judge.
Bien que cette mesure semble logique et sans conséquence, elle atténue néanmoins l'objectif du projet de loi, qui est de veiller à ce qu'un dédommagement soit toujours envisagé dans les cas de fraude, même dans la situation rare où la victime ne demande aucun dédommagement, mais où une ordonnance de dédommagement devrait et pourrait être rendue par le juge.

Hence it does not seem logical to eliminate one of the existing control instruments instead of improving the current situation.
Partant, il ne semble pas logique de supprimer l'un des instruments de contrôle existants au lieu d'améliorer la situation actuelle.

But it does seem that either at the management level or the lower management level, or with somebody coming up with a new logic model that defies any logic whatsoever, that these things just seem to fall through the cracks.
Mais quel que soit le niveau de gestion, ou avec quelqu'un qui produit un nouveau modèle logique qui défie toute logique, le problème semble n'être pris en compte nulle part.

But given the potential for using reservists more and more, it does seem logical that the department would probably be looking for additional legislative changes over the long term (1715) The Chair: Okay, thank you, General.
Mais compte tenu de la possibilité de recourir de plus en plus aux réservistes, il semble logique que le ministère envisage de changer la législation à long terme (1715) Le président: Très bien, merci, général.

It does seem logical to take account of the virtual doubling of the Community’s forested surface area since the last round of enlargement in 1998 and to fulfil the requirements of the European Union’s forestry strategy.
Il apparaît logique, en effet, de tenir compte du quasi doublement depuis 1998, date du dernier élargissement, de la superficie boisée de la Communauté et de répondre aux exigences de la stratégie forestière de l'Union européenne.

In view of the fact that the proposal effectively contains an amendment to the ESA 95 Regulation and that is implicitly acknowledged by the fact that we are applying the codecision procedure, it does seem logical to grant the Member States a transitional period.
Étant donné que la proposition comporte effectivement une modification du règlement SEC 95 - la chose est reconnue implicitement par le fait que nous appliquons la procédure de codécision -, il ne semble pas illogique d'accorder un délai de transition aux États membres.

It does not seem logical to strengthen the Association Agreement without strengthening the South-South dialogue. Closed border situations in diplomatic relations cannot continue.
Il ne semble pas logique qu’une augmentation de l’accord d’association ne s’accompagne pas d’un dialogue sud-sud plus large et qu’il existe encore des situations de frontières fermées dans les relations diplomatiques.