Vertaling van "mine went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

mine drainage | dewatering | mine pumping | drainage
exhaure

mine timber | mining timber | pitwood
bois de mine

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] 566 million EUR under first financial protocol of the Cotonou Agreement (2003-2008) went to the mining sector which represented 15% of the initial endowment of the ACP Investment Facility and EIB Own Resources.
[8] Un montant de 566 millions d’EUR a été alloué au titre du premier protocole financier de l’accord de Cotonou (2003‑2008) au secteur minier, ce qui représente 15 % de la dotation initiale de la facilité d’investissement et des ressources propres de la BEI.

In my riding, the Jeffrey mine, a chrysotile mine, went bankrupt, throwing many people out of work.
Dans ma circonscription, la mine Jeffrey, une mine d'amiante chrysotile, a fait faillite.

The second point is I know firefighters, one a friend of mine, went to New York in the wake of 9/11.
En deuxième lieu, je signale qu'un de mes amis pompier est allé à New York au lendemain des événements du 11 septembre.

If the mine went bankrupt and the workers lost their pensions, what would happen to the communities of Bathurst, Chaleur and Acadie?
Si la société minière faisait faillite et que les travailleurs perdaient leur pension, qu'arriverait-il aux localités de Bathurst, Chaleur et Acadie?

This constituent of mine went to visit his children.
Cet homme est allé visiter ses enfants.

Given the lack of action by the British and French governments on Tuesday, I took a deputation to meet the European Commission: Lord Berkeley, Chairman of the Rail Freight Group and Mr Alan Roberts, a constituent of mine from Hertfordshire, whose family rail-freight organising business has been very hard hit by the crisis at Fréthun, went with me to see Commissioner Bolkestein.
Vu l'inaction des gouvernements britannique et français ce mardi, j'ai mis sur pied une délégation pour rencontrer le commissaire Bolkestein à la Commission européenne. Lord Berkeley, président du Rail Freight Group et M. Alan Roberts, un de mes électeurs du Hertfordshire, dont l'entreprise familiale de fret a été très touchée par la crise de Fréthun, m'ont accompagné lors de cette visite.

We went on to see it rapidly reversed by the new Labour Government, anxious to preserve jobs in the mining industry.
Par la suite, cette décision a été annulée par le gouvernement travailliste, soucieux de préserver les emplois dans le secteur minier.

I would not like the precautionary principle to lead to a repetition of what happened to a friend of mine when he went out with his wife.
Je ne voudrais pas qu'il arrive, avec le principe de précaution, ce qui est arrivé à un de mes amis retraité, qui sortait de chez lui avec sa femme".

The loans went to an industrial gases plant and a hydrocracking unit in Egypt, two chemical plants in Morocco, fertiliser plants in Tunisia and Jordan, and a phosphate mine in Jordan.
Ces prêts ont été accordés pour une installation de gaz industriels et une unité d'hydrocraquage en Égypte, pour deux usines chimiques au Maroc, des usines d'engrais en Tunisie et en Jordanie, et une mine de phosphate en Jordanie.

As this process continued and coincident with it, members and colleagues of mine went back to their ridings and had town hall meetings with their own constituents, asking the same questions.
Pendant qu'avait lieu ce processus, des députés, des collègues à moi, sont retournés dans leur circonscription où ils ont organisé des réunions avec les habitants de leur circonscription auxquels ils ont posé les mêmes questions.