Vertaling van "mind three thoughts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mind reading [ thought reading ]
cumberlandisme [ lecture de la pensée ]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thanks to public opinion and because ordinary citizens sent faxes, phoned the riding offices and condemned this idea I would describe as stupid, that of giving tax deductions to hockey millionaires, the government thought about it for three days, then changed its mind.
On y a pensé et, grâce à l'opinion publique, grâce au fait que les citoyens ordinaires ont envoyé des fax, ont téléphoné dans les bureaux de comtés et ont dénoncé cette décision que je qualifierais de stupide, à savoir de donner des déductions aux millionnaires du hockey, après trois jours, le gouvernement a reculé.

Mind you, as far as we can see, the climate change issue will progressively affect us over time, though we have been surprised, because it seems to be affecting us earlier than we would have thought, if you'd asked us three years ago in this committee.
Ceci dit, autant qu'on puisse prévoir, le problème du changement climatique nous atteindra graduellement avec le temps, bien que nous ayons eu des surprises, parce qu'il semble nous toucher plus tôt que nous l'aurions pensé, si le comité nous avait posé cette question il y a trois ans.

They bring to my mind three thoughts I would like to share with you and your institution, which has done so much for the success of the building of Europe.
Elles m’inspirent trois réflexions que je voudrais partager avec vous et avec votre Institution qui a tant œuvré pour le succès de la construction de l’Europe.

Generally speaking, this conflict brings three thoughts to my mind.
De manière générale, ce conflit m'inspire trois réflexions.

If you can visualize it in your mind's eye, this chain can be thought of as having three basic links.
Pour vous le représenter mentalement, voyez ce réseau comme une chaîne composée de trois maillons essentiels.

The three of us made up the negotiating delegation, and I must say that if we had not brought such determination, such a common mind, and what was almost joy, to the work in order to show for once that we too were in a position to turn our thoughts into words and laws, then all this would not have been possible.
À trois, nous avons formé la délégation de négociation, et je dois dire que si nous n'avions pas trouvé une si grande fermeté, une telle harmonie et même de la joie dans le travail pour montrer que nous aussi, nous sommes capables de transformer nos opinions en textes et en lois, tout cela n'aurait pas été possible.

When you think of those three considerations in a factory, business or investment, one of the first thoughts that might come to mind if you ever consider placing investments of your own is: What an amazing way to try to make a buck.
Quand on pense à ces trois considérations pour une usine, un commerce ou un investissement, l'une des premières idées qui vient à l'esprit si l'on songe à faire ses propres placements, c'est que c'est une façon ahurissante de gagner de l'argent.