Traduction de «million while disbursements come » (Anglais → Français) :

As shown in Annex VIII, the amount paid on AWPs for the projects implemented between 1999 and 2004 is €62.60 million while disbursements come to €35.67 million.
Comme le montre l’annexe VIII, les paiements relatifs aux plans de travail annuels pour les projets mis en œuvre entre 1999 et 2004 s’élèvent à 62,60 millions d’euros, contre 35,67 millions d’euros pour les décaissements.

The first tranche of the MFA operation (EUR 100 million) was disbursed on 10 February 2015, while the second (EUR 80 million) was disbursed on 15 October 2015.
La première tranche de l’opération d’AMF (100 millions d’EUR) a été décaissée le 10 février 2015 et la deuxième (80 millions d’EUR) le 15 octobre 2015.

The first tranche under this new programme (€600 million) was disbursed on 22 July 2015, while the second tranche (also €600 million) was released on 4 April 2017.
La première tranche de ce nouveau programme (600 millions d'euros) a été versée le 22 juillet 2015, et la deuxième tranche (600 millions d'euros également) le 4 avril 2017.

Since the onset of the crisis in early 2014, Ukraine has benefitted from EU loans totalling € 2.21 billion: €610 million were disbursed as part of the first MFA operation, while €1 billion were released as part of the second programme for the country.
Depuis le début de la crise, au début de 2014, l’Ukraine a bénéficié de prêts de l'Union pour un montant total de 2,21 milliards d’euros, dont 610 millions ont été versés dans le cadre de la première opération d’assistance macrofinancière, 1 milliard d’euros ayant été débloqué dans le cadre du deuxième programme pour le pays.

These measures were allocated a budget of EUR1.4 million in 2002, while the relevant appropriations in 2003 should come to EUR2.6 million.
Ces actions ont été dotées en 2002 d'un budget de 1,4 MEUR, et devraient en 2003 disposer de crédits pour un montant de 2,6 MEUR.

And while the population of Europe will increase in the coming years, the working age population will shrink: under current trends, there will be 38 million fewer Europeans of working age by 2060.
Et alors que la population de l'Europe augmentera globalement au cours des années à venir, la population en âge de travailler reculera: Si les tendances actuelles se poursuivent, il y aura 38 millions d'Européens en âge de travailler en moins d'ici 2060.

The total amount available until 2006 is € 52.50 million, of which the EU finances € 26.25 million while € 22.04 million come from national and regional budgets. In addition, the private sector contribution amounts to € 4.22 million.
Le montant total disponible jusqu'en 2006 s'élève à 52,50 millions d'euros, dont 26,25 sont pris en charge par l'UE, tandis que 22,04 proviennent des budgets nationaux et régionaux et 4,22 du secteur privé.

European financing will come from two sources: the European Regional Development Fund (ERDF) will contribute ECU 199.47 million, while ECU 97.69 million will come from the European Social Fund (ESF), with additional ECU 456 million coming from national authorities and ECU 180 million from private investors.
Le financement européen proviendra de deux sources : le fonds européen de développement régional (FEDER) contribuera à raison de 199,47 millions d'écus tandis que 97,69 millions d'écus proviendront du Fonds social européen (FSE), 456 millions d'écus supplémentaires provenant des autorités nationales et 180 millions d'écus d'investisseurs privés.

The aid will come from two sources: the European Regional Development Fund (ERDF) will contribute ECU 50.84 million while ECU 28.59 million will come from the European Social Fund (ESF).
L'aide proviendra de deux sources, le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le Fonds social européen (FSE) qui fourniront respectivement 50,84 millions d'écus et 28,59 millions d'écus.

Some $4.2 billion, or a mere $200 million more, with this difference however, and a crucial difference, that an additional $800 million will be paid out of the UI fund then while, as a result of the general tax currently levied to cover the cost of most of these measures, $600 million less will come out of the consolidated revenue fund.
Un montant de 4,2 milliards, donc 200 millions de plus seulement, avec une différence essentielle pourtant.