Vertaling van "million which the land thüringen awarded to korn fahrzeuge " (Engels → Frans) :

The European Commission has initiated proceedings concerning aid amounting to approximately 5.33 million euro (at least DEM 10.416 million) which the Land Thüringen awarded to Korn Fahrzeuge und Technik GmbH.
La Commission européenne a ouvert une procédure concernant une aide d'environ 5,33 millions d'euros (au moins 10,416 millions DM) accordée par le Land de Thuringe à Korn Fahrzeuge et Technik GmbH.

(38) Consequently, the recipient benefits from aid measures in the context of the privatisation totalling DEM 143,5 million(12) awarded by the BvS and the Land of Saxony-Anhalt, of which DEM 118,5 million(13) are the subject of the Commission's present assessment.
(38) Par conséquent, le bénéficiaire a la jouissance de mesures d'aide liées à la privatisation d'un montant total de 143,5 millions de DEM(12) qui a été accordé par la BvS et le Land de Saxe-Anhalt et dont 118,5 millions de DEM(13) font l'objet de la présente appréciation par la Commission.

The European Commission has decided to close with a final positive decision the formal investigation procedure in respect of State aid measures amounting to DEM 143.5 million awarded to SKET WalzwerkstechnikGmbH (SKET WT), an engineering company designing and arrranging manufacture and installation of steel rolling mills worldwide which is located in Magdeburg (Land of Sachsen-Anhalt).
La Commission européenne a décidé de clôturer par une décision finale positive la procédure formelle d'examen ouverte à l'égard des aides d'État de 143,5 millions de DEM accordées à SKET Walzwerkstechnik GmbH ("SKET WT"), une société d'ingénierie, établie à Magdebourg (Land de Saxe-Anhalt), qui conçoit, produit et installe des laminoirs au niveau mondial.

(36) Regarding the consolidation loans from the Land of Thuringia totalling DEM 3 million, the Commission has initiated proceedings against the programme on the basis of which they were granted, because there seemed to be misuse of it (23) Although the Commission has not yet decided on the compatibility of the programme, it should be noted that loans under this aid scheme cannot be awarded for a period longer than ten years.
(36) En ce qui concerne les prêts de consolidation du Land de Thuringe d un montant total de 3 millions de DEM, la Commission a ouvert la procédure à cause du programme sur la base duquel ils ont été accordés, car il lui a semblé que ce programme avait été appliqué de façon abusive(23).

Within the state aid proceedings it was revealed that the Land of Thüringen had awarded in 1993 and 1994 guarantees (securing 90% of the actual loan) for loans to Triptis from HeLaBa of a total of DM 26.75 million (ECU 13 million) without notifying them to the Commission.
Dans le cadre de la procédure relative aux aides d'État, il est apparu que le Land de Thuringe avait accordé, en 1993 et 1994, des garanties (couvrant 90 % du prêt effectif) pour des prêts consentis par HeLaBa à Triptis, à concurrence de 26,75 millions de DEM (13 millions d'écus), sans les notifier à la Commission.

The European Commission has decided today to approve under conditions the aid measures amounting to a total of DM 70 million awarded by the authorities of the Land Lower Saxony to Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL), an enterprise which is specialised in maintenance and readjustment of civil aircraft.
La Commission européenne a décidé de donner son feu vert conditionnel aux mesures d'aides pour un montant total de 70 millions de DM accordées par les autorités du Land de Basse Saxe en faveur d'Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL), une entreprise spécialisée dans l'entretien et le rajustement des avions civils.