Vertaling van "magdeburg land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magdeburg
Magdebourg

Magdeburg hemispheres
hémisphères de Magdebourg

Magdeburg hemisphere
hémisphère de Magdebourg

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

land occupancy | land use | land utilization | occupation of land | use of land
occupation du sol | utilisation des terres | utilisation du sol

land locked land | landlocked land | land-locked land
fonds enclavé | terrain enclavé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Ministry of Justice of Land Saxony-Anhalt, Magdeburg;
le ministère de la justice du Land de Saxe-Anhalt, Magdebourg,

- the Ministry of Justice of Land Saxony-Anhalt, Magdeburg;
- le ministère de la justice du Land de Saxe-Anhalt, Magdebourg,

The European Commission has decided to close with a final positive decision the formal investigation procedure in respect of State aid measures amounting to DEM 143.5 million awarded to SKET WalzwerkstechnikGmbH (SKET WT), an engineering company designing and arrranging manufacture and installation of steel rolling mills worldwide which is located in Magdeburg (Land of Sachsen-Anhalt).
La Commission européenne a décidé de clôturer par une décision finale positive la procédure formelle d'examen ouverte à l'égard des aides d'État de 143,5 millions de DEM accordées à SKET Walzwerkstechnik GmbH ("SKET WT"), une société d'ingénierie, établie à Magdebourg (Land de Saxe-Anhalt), qui conçoit, produit et installe des laminoirs au niveau mondial.

- State aid Nu NN 50/94 - Treuhandanstalt - Germany - SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH The Commission decided today to open the procedure provided for in Article 93 (2) EC Treaty against aid granted in 1994 in connection with the privatisation of SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH in Land Sachsen- Anhalt (formerly GDR).
- Aide d'État no NN 50/94 - Treuhandanstalt - Allemagne - SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH La Commission a décidé d'ouvrir ce jour la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre de l'aide accordée en 1994 lors de la privatisation de SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH, dans le Land de Sachsen-Anhalt (ancienne RDA).

Contacts are the Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt, Wilhelm-Hoepfner-Ring 4, 39116 Magdeburg, tel. 0391-567-4407 and 0391-567-4257, as well as the City of Halle municipal authorities.
Les interlocuteurs sont le ministère de l'Économie et de la technologie du Land de Saxe-Anhalt, Wilhelm-Höpfner-Ring 4, 39116 Magdeburg, tél. 0391-567- 4407 et tél. 0391-567-4257, ainsi que la ville de Halle.

The Programme will therefore concentrate on: - Quality management - Organisational and personnel management - Research and development - Environmental management - Education and training Applications should be sent to: Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt Wilhelm-Höpfner-Ring 4 D-39116 Magdeburg Tel.: 49/0391/567-4407 and 49/0391/567-4247, Fax: 49/391/567-4450.
Le programme se concentre donc principalement sur : - la gestion au service de la qualité; - la rigueur de l'organisation et la gestion du personnel; - la recherche et le développement; - la prise en compte de l'environnement; - des mesures portant sur la formation continue Les intéressés peuvent s'adresser au ministère de l'économie et de la technologie du Land de Saxe-Anhalt, Wilhelm-Höpfner-Ring 4, 39116 Magdeburg, tél. 0391/567-4407 et 0391/567-4247; fax : 0391/567-4450.

The new EICs will be set up in the coming months in Rostock (Chamber of Commerce), Dresden (Deutsche Gesellschaft fuer Mittelstandsberatung), Leipzig (Chamber of Commerce and Industry, in conjunction with Pro Leipzig Consult), Magdeburg (Chamber of Trade), Frankfurt/Oder (Chamber of Commerce and Industry, in conjunction with Chamber of Trade), Erfurt (Association of East German Savings Banks), Berlin (extension of the responsibilities of the existing EIC to the eastern part of the city) and the Land of Brandenburg.
Les nouveaux Euro Info Centres seront progressivement établis à Rostock (Chambre de Commerce), Dresden (Deutsche Gesellschaft fuer Mittelstandsberatung), Leipzig (Chambre de Commerce et d'Industrie, en collaboration avec Pro Leipzig Consult), Magdebourg (Chambre des Métiers), Frankfurt/oder (Chambre de Commerce et d'Industrie, en collaboration avec la Chambre des Métiers), Erfurt (Association des Caisses d'Epargne de RDA), Berlin (extension à la partie Est de la ville de l'EIC existant) et au Land Brandenburg.