Traduction de «million to protect what i think this committee would arguably » (Anglais → Français) :

My questions will be directed to the government's action plan on clean water, $663.3 million to protect what I think this committee would arguably agree is the most precious natural resource in Canada.
Mes questions porteront sur le plan d'action du gouvernement concernant l'eau propre et les 663,3 millions de dollars pour protéger ce qui constitue la ressource naturelle la plus précieuse au Canada, comme le comité en conviendra sans doute.

Ms Cameron: If I were to look at the success of the Heritage Railway Stations Protection Act, I think this bill would accomplish what you wish it to accomplish.
Mme Cameron: Si j'en juge par le succès de la Loi sur la protection des gares patrimoniales, je pense que le projet de loi a toutes les chances d'accomplir ce que vous souhaitez qu'il accomplisse.

That's what I think the committee would do that we don't get in this process where we are right now.
Voilà ce que le comité ferait, selon moi, et que le processus actuel ne permet pas.

That is my personal view of what I think Teachers' view would be, and I can certainly confirm that for this committee if you would like to have a more formal response.
Je viens d'énoncer mon opinion personnelle sur ce que serait la position du régime, et je peux en donner confirmation au comité s'il désire une réponse plus officielle.

But that's not what I think this committee would want to see.
Mais je ne pense pas que c'est ce que le comité veut voir.