Vertaling van "railway stations protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heritage Railway Stations Protection Act [ An Act to protect heritage railway stations ]
Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales [ Loi visant à protéger les gares ferroviaires patrimoniales ]

Conservation and Change: The Heritage Railway Stations Protection Act
Conservation : le passé conjugué au présent : Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales

railway station agent | railway tickets salesman | railway sales agent | railway station counter agent
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

railway station [ station | railroad station | train station | depot | railway depot | railroad depot ]
gare ferroviaire [ gare de chemin de fer | gare ]

head of station | station master | railway station manager | station director
Responsable entretien infrastructure ferroviaire

customer transit agent | passenger representative | railway passenger service agent | railway station customer service representative
agente commerciale ferroviaire | agent commercial ferroviaire | agent commercial ferroviaire/agente commerciale ferroviaire

railway station post office | station post office
bureau de poste de la gare | recette auxiliaire

railway station car park | train station parking lot | train station car park | station car park | parking at station
parcotrain | stationnement en gare | parc de gare | consigne-garage

theft committed at railway stations
vol dans les gares

railway station
gare ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Heritage Railway Stations Protection Act set up a process of public consultations prior to any action being taken with regard to these valuable heritage sites and, indeed, imposes stiff penalties in the event of precipitous action that damages a historic railway station.
La Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales a permis d'établir un processus de consultations publiques avant que des mesures ne puissent être prises au sujet de ces sites patrimoniaux importants; de fait, elle prévoyait des sanctions sévères pour tous ceux qui prenaient des mesures précipitées pouvant en quoi que ce soit endommager une gare ferroviaire patrimoniale.

The Heritage Railway Stations Protection Act, however, no longer applies when a heritage railway station is sold to an entity not identified under the Canada Transportation Act.
La Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, toutefois, ne s'applique plus dans les cas où une gare ferroviaire patrimoniale est vendue à une entité qui ne figure pas dans la Loi sur les transports au Canada.

Instruments to enhance the protection of critical infrastructure in the EU – roads, railways, electricity networks and power stations – were put in place.
Des instruments ont été mis en place pour renforcer la protection des infrastructures critiques dans l'Union - routes, chemins de fer, réseaux d'électricité et centrales électriques[43].

Protecting our critical infrastructure, such as our roads, railways, bridges, information and communication infrastructures and power stations, is crucial.
Il est essentiel de protéger nos infrastructures vitales telles que les routes, les voies ferrées, les ponts, les infrastructures d’information et de communication, et les centrales électriques.

Prior to the Heritage Railway Stations Protection Act, the Government of Canada recognized only six heritage railway stations in the entire country through the Historic Sites and Monuments Board of Canada, and even these had no legal protection.
Avant l'adoption de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, le gouvernement du Canada n'avait reconnu que six gares dans tout le pays par l'entremise de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.

The Heritage Railway Stations Protection Act set up a process of public consultations prior to any action being taken with regard to these valuable heritage sites and imposed stiff penalties in the event precipitous action was taken that in any way damaged an historic railway station.
La Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales établissait un processus de consultations publiques avant que des mesures ne puissent être prises au sujet de ces sites patrimoniaux importants et elle prévoyait des sanctions sévères contre quiconque prenait des mesures précipitées pouvant en quoi que ce soit endommager une gare ferroviaire patrimoniale.

Infrastructure protection (roads, railways, bridges, power stations, etc.) is crucial, as the level of security of each State depends on that provided by its neighbours.
La protection des infrastructures (routes, voies ferrées, ponts, centrales électriques, etc.) est essentielle, car le niveau de sécurité de chaque État dépend de celui assuré par ses voisins.

The Heritage Railway Stations Protection Act set up a process of public consultations prior to any action being taken with regard to the invaluable heritage sites and imposed stiff penalties in the event that precipitous action was taken that damaged historical railway stations.
La Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales mettait en place un processus de consultations publiques avant que des mesures quelconques puissent être prises concernant ces sites protégés inestimables et elle imposait des peines sévères en cas de prise de mesures précipitée ayant endommagé les gares ferroviaires patrimoniales.

1. Civil protection plans at the various territorial levels (local, regional, national, Community) are essential instruments for the achievement of the objective indicated and must be adopted by those responsible in the case of places where there are large numbers of people (schools, shopping centres, railway stations, airports and so forth), vulnerable people (hospitals, rest homes, nursery schools and so forth) or places where there are particular risks because they are development areas.
1 bis. Les plans de protection civile aux différents niveaux territoriaux (communal, régional, national, communautaire) pour les structures où des personnes sont présentes en grand nombre (écoles, centres commerciaux, gares, aéroports ...), où se trouvent des personnes vulnérables (hôpitaux, maisons de repos, écoles maternelles ...) et pour les cas de risques spécifiques dus à la présence d'établissements humains, sont des instruments essentiels pour atteindre l'objectif indiqué et doivent être adoptés par les responsables.