Traduction de «million someplace else » (Anglais → Français) :

However, theoretically, if the Senate were to reduce these estimates by $3.1 million on this particular line, then that department would need to find that $3 million from someplace else.
Cependant, théoriquement, si le Sénat réduisait ce poste de dépenses de 3,1 millions de dollars, le ministère serait obligé de trouver ces 3 millions de dollars ailleurs.

You said it's probably going to cost $500 million to upgrade your CP infrastructure so that we can move fast trains over there and put passenger rail someplace else.
Vous avez dit qu'il allait en coûter 500 millions de dollars pour moderniser l'infrastructure du CP de façon à accélérer la vitesse des trains de marchandises, en utilisant d'autres voies pour les voyageurs.

Hon. Judi Longfield: It doesn't look like the MPCC gets very many cases, so taking it out of the thing wouldn't make a whole hell of a lot of difference, except that doing so would free up $3 million or $4 million that could be put to use someplace else.
L'hon. Judi Longfield: Il ne semble pas que la CCPM soit saisie de nombreux cas et son abolition ne va donc pas changer beaucoup les choses, si ce n'est qu'elle libérera 3 ou 4 millions de dollars qui pourront être utilisés ailleurs.

If a developer is doing any other business and making a project, whatever it is, that costs $7 million and finds out one source is shaky, that person will go out and find $1 million or $1.5 million someplace else.
Si un promoteur mène toute autre activité ou un projet de 7 millions de dollars, quel qu'il soit, et s'aperçoit qu'il pourrait ne pas toucher de financement d'une certaine source, il ira chercher le montant de 1 ou 1,5 million de dollars auprès d'une autre source.

I think any type of government money that's at risk can certainly.With defaults of somewhere in the neighbourhood of $16 million and interest payments of up to $40 million, I think it's important that the Auditor General look at the program, as opposed to just simply going someplace else.
L'investissement de tous les fonds publics qui comportent des risques peut assurément.Quand un programme comporte des défauts de remboursement d'environ 16 millions de dollars et des paiements d'intérêts pouvant aller jusqu'à 40 millions de dollars, je pense qu'il est important que le vérificateur général scrute ce programme.