Vertaling van "from someplace else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | substance obtained from something else
dérivé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you agree with me that Ontario is pretty dependent on the Western provinces for oil and gas, unless you import from someplace else, and you may import some from someplace else?
Conviendriez-vous que l'Ontario est assez dépendant des provinces de l'Ouest en pétrole et en gaz, à moins que vous ne les importiez d'ailleurs?

When you start taking something out of an aquifer, nature wants to replace the pressure from someplace else and looks for the fractures to do that.
Quand on commence à extraire quelque chose d'un aquifère, la nature veut remplacer la pression à partir d'ailleurs et cherche les fractures pour le faire.

For a lot of us, if we come from out of country because our husbands were posted out of country, or if you're like me and for two years you couldn't find a job in North Bay and you get posted someplace else, we've lost our eligibility; we can't benefit from these programs any more.
Pour un grand nombre d'entre nous, si nous revenons de l'extérieur du pays lorsque nos maris ont été affectés à l'étranger, ou si vous êtes comme moi et vous n'avez pu trouver un emploi pendant deux ans à North Bay et que vous êtes affectés ailleurs, vous avez perdu votre admissibilité; on n'a plus droit à ces programmes.

Those Liberal backbenchers, every single one of them, whether from Atlantic Canada or someplace else, should be simply ashamed of themselves.
Tous les simples députés libéraux, du premier jusqu'au dernier, qu'ils viennent du Canada atlantique ou d'ailleurs, devraient avoir honte d'eux-mêmes.

So 21,000 people, who came from someplace else, wanted to come to Canada from the United States.
Donc, 21 000 étrangers voulaient venir au Canada par les États-Unis.