Traduction de «use someplace else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Is someone else using your social insurance number?
Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to look very seriously at the international architecture we're using, because if we want to alleviate poverty, Canada is going to be able to do this much, but the UN system and all those agencies are where the answer lies, and we need to be much more diligent in going after these institutions, including, if we have to, threatening to leave them and go someplace else with our money.
Nous devons examiner très sérieusement l’architecture internationale dont nous nous servons, car si nous voulons réduire la pauvreté, le Canada sera capable de faire tant, mais le système onusien et tous ces organismes sont ceux qui détiennent la réponse. Nous devons donc faire preuve de plus de diligence dans nos échanges avec ces institutions et, le cas échéant, aller jusqu’à les menacer de les quitter et d’aller voir ailleurs avec notre argent.

I don't consider them to be such, but that's the word somebody used someplace else.
Je ne les trouve pas frivoles, mais c'est le terme qui a été employé par quelqu'un d'autre.

Hon. Judi Longfield: It doesn't look like the MPCC gets very many cases, so taking it out of the thing wouldn't make a whole hell of a lot of difference, except that doing so would free up $3 million or $4 million that could be put to use someplace else.
L'hon. Judi Longfield: Il ne semble pas que la CCPM soit saisie de nombreux cas et son abolition ne va donc pas changer beaucoup les choses, si ce n'est qu'elle libérera 3 ou 4 millions de dollars qui pourront être utilisés ailleurs.

Senator Finnerty: Can the provinces use the money someplace else, or is the money allocated specifically for health care?
Le sénateur Finnerty: Est-ce que les provinces peuvent utiliser ces fonds à d'autres fins ou sont-ils exclusivement réservés aux soins de santé?