Traduction de «million seems simple » (Anglais → Français) :

Increasing the council's budget to $300 million seems simple enough, but I suppose we must remember that the government's priorities lie elsewhere.
Faire passer le budget du Conseil des Arts à 300 millions de dollars semblait assez simple, mais je suppose que nous devons nous rappeler que les priorités du gouvernement sont ailleurs.

With all the vast complications responding to the humanitarian implications of a war produces for us agencies who have to prepare contingency plans for responding to feeding, housing, clothing, providing water for so many millions of people should a war happen, it seems that even the very complicated nature of a diplomatic solution seems simple in comparison.
Compte tenu de la complexité de toute réponse aux conséquences humanitaires d'une guerre, pour des organismes comme le nôtre qui doivent préparer des plans d'urgence afin d'assurer l'alimentation, le logement, l'habillement et l'approvisionnement en eau de millions de personnes si une guerre éclate, une solution diplomatique même très complexe paraîtra toujours simple en comparaison.

So the federal government, through a simple measure that we think would cost no more than $60 million for all students in Canada, could encourage better behaviour in favour of post-secondary education not only by the government body and the federal establishment but all the players out there (1800) Mr. Peter Van Loan: I did have a little trouble with one thing in Mr. Lavoie's presentation, and that was the notion that student.In terms of the bankruptcy prohibition that's in place right now, ten years does seem a bit long to us.
Ainsi, le gouvernement fédéral pourrait, au moyen d'une simple mesure qui, selon nous, ne coûterait pas plus de 60 millions de dollars pour tous les étudiants canadiens, encourager une attitude plus favorable à l'éducation postsecondaire, non seulement au sein des instances gouvernementales et des organismes fédéraux, mais parmi tous les intervenants en cause (1800) M. Peter Van Loan: Il y a une chose qui m'a un peu posé problème dans l'exposé de M. Lavoie et c'est la notion voulant qu'un étudiant.Quant à l'interdiction de déclarer faillite actuellement applicable, la période de dix ans nous apparaît un peu longue.

Senator Cook: Millions of dollars is being spent, it seems, but not in concert with the people who need to be taken care of, that is, the fisherman, who is basically a very simple person who knows the land and sea and water and is part of it.
Le sénateur Cook: Il semble que des millions de dollars soient dépensés, mais sans tenir compte de celui ou celle qui en a besoin, c'est-à-dire le pêcheur, qui est en réalité une personne très simple qui connaît la terre, l'océan et les eaux et qui en fait partie.