Traduction de «million and it expects the government to contribute just $250 » (Anglais → Français) :

This agency's budget is $1 million and it expects the government to contribute just $250,000 from all the millions of dollars the leader just talked about.
Le budget de cet organisme est de un million de dollars et on s'attend à ce que le gouvernement fédéral verse un petit montant de 250 000 dollars malgré tous les millions que madame le leader vient de nous énumérer.

Mr. Speaker, the Government of Quebec has just announced its contribution of $200 million for a rail shuttle linking Trudeau airport with downtown Montreal. However, we are still waiting for the federal government's contribution to this project.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement du Québec vient d'annoncer sa contribution de 200 millions de dollars pour la réalisation du projet de navettes ferroviaires entre le centre-ville de Montréal et l'aéroport Montréal-Trudeau, on est toujours en attente de la contribution du gouvernement fédéral dans ce dossier.

It is difficult to understand why Rotary's application was rejected, considering that as of August, the federal government has contributed just $166 million or roughly 40% of the $425 million promised to Southeast Asia.
On s'explique mal pourquoi la demande du Club Rotary a été rejetée, compte tenu du fait qu'en août, le gouvernement fédéral n'avait versé que 166 millions de dollars ou environ 40 p. 100 des 425 millions promis à l'Asie du Sud-Est.

Second, an additional $250 million cost is expected from the contribution of the tax relief provided through the deduction.
Autrement dit, la mesure entraînerait une dépense d'environ 650 millions de dollars sans aucunement augmenter l'épargne-études. Deuxièmement, un coût additionnel de 250 millions de dollars devrait résulter de l'allègement fiscal sous forme de déduction.

My country, Spain, has tripled its aid in this parliamentary term and compared with the previous government has increased its contributions from EUR 200 million in 2004 to an expected EUR 850 million in 2008.
Mon pays, l’Espagne, a triplé son aide au cours de ce mandat parlementaire et, par rapport au gouvernement précédent, il a augmenté sa contribution, qui est passée de 200 millions d’euros en 2004 à un chiffre qui devrait atteindre 850 millions d’euros en 2008.

§ Structural Funds (European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF)): the expected contribution from the Structural Funds is estimated at up to EUR 1.25 billion for the period 2007-2013, of which EUR 1 billion would come from the ERDF and EUR 250 million from the ESF.
· Fonds structurels (Fonds européen de développement régional (FEDER), Fonds social européen (FSE)): la contribution attendue des Fonds structurels est estimée à quelque 1,25 milliard EUR pour la période 2007-2013, dont un milliard provenant du FEDER et 250 millions du FSE.

The government has contributed about $250 million toward technology partnerships.
Le gouvernement consacre 250 millions de dollars environ aux partenariats technologiques.

4. Urges the Commission, on the basis of the Venezuelan Government's identification and evaluation of what is required, to commit EUR 250 million over a five year period as the European Union's contribution to rehabilitating and reconstructing the country, and as an expression of solidarity with the Venezuelan people;
4. invite instamment la Commission à engager, sur la base des besoins soumis et quantifiés par les autorités vénézuéliennes, un montant de 250 millions d'euros sur une période de cinq ans, au titre de la contribution de l'Union européenne à la remise en état et à la reconstruction du pays et en gage de solidarité avec le peuple vénézuélien;

4. Urges the Commission, on the basis of the Venezuelan Government’s identification and evaluation of what is required, to commit EUR 250 million over a five year period as the European Union’s contribution to rehabilitating and reconstructing the country, and as an expression of solidarity with the Venezuelan people;
4. invite instamment la Commission européenne à engager, sur la base des besoins soumis et quantifiés par les autorités vénézuéliennes, un montant de 250 millions d'euros sur une période de cinq ans, au titre de la contribution de l'Union européenne à la remise en état et à la reconstruction du pays et en gage de solidarité avec le peuple vénézuélien;