Traduction de «milk is cheaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk
lait

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milking barn | milking parlor | milking parlour | milking pen | milking room
local de traite | salle de traite

milk flow | milk rate | milking rate | rate of milk flow | rate of milking
débit de traite | débit du lait

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milk-line milking system [ pipeline milking system | milk line system ]
système de traite à lactoduc [ système lactoduc ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

Cheaper by the dozen
Treize à la douzaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because I will not accept that milk is cheaper than water.
Car je n'accepterai pas que le lait soit moins cher que l'eau.

Because I will not accept that milk is cheaper than water".
Car je n'accepterai pas que le lait soit moins cher que l'eau».

Are we not somehow almost giving an argument to the public consumer that if we can produce part of our milk at that price, maybe we can produce it all at that price, and maybe they can buy their milk cheaper?
Ne nous trouvons-nous pas en quelque sorte à donner à penser aux consommateurs que, si nous pouvons produire une partie de notre lait à ce prix-là, nous pouvons peut-être tout le produire à ce prix-là, et donc qu'ils pourraient payer moins cher pour le lait?

For example, a litre of pop is often three times cheaper than a litre of juice or milk.
Par exemple, un litre de boisson gazeuse se vend souvent trois fois moins cher qu'un litre de jus ou de lait.

It is difficult for Czech customers, for example, to get milk, vegetables, eggs and other commodities from Czech farmers, because the multinational chains prefer the more subsidised, and therefore cheaper, goods from the EU 15 countries.
Par exemple, les consommateurs tchèques ont du mal à trouver du lait, des légumes, des œufs et d’autres produits chez les agriculteurs tchèques parce que les chaînes multinationales préfèrent les marchandises plus subventionnées et donc moins chères des pays de l’UE 15.

The EU legislation restricts the use of the designation "cheese" to products which are manufactured from milk and from milk products and where milk ingredients are not replaced by usually cheaper ingredients from a different origin.
La législation communautaire limite l’utilisation de la désignation «fromage» aux produits qui sont fabriqués à partir de lait et de produits laitiers et où les ingrédients laitiers ne sont pas remplacés par des ingrédients généralement moins chers d’origine différente.

Furthermore, as consumers are used to buying certain sizes they could be misled into buying a cheaper bottle of milk without realising that it contained a smaller volume (even if the price per litre/pint is indicated).
En outre habitués à acheter certains formats, les consommateurs pourraient être induits en erreur en achetant une bouteille de lait moins chère sans se rendre compte que son contenu est moindre (même si le prix au litre / par pinte est indiqué).

Furthermore, as consumers are used to buying certain sizes they could be misled into buying a cheaper bottle of milk without realising that it contained a smaller volume (even if the price per litre is indicated).
De plus, les consommateurs ayant l'habitude d'acheter certains formats, ils pourront être trompés en achetant une bouteille de lait moins chère sans s'apercevoir que le volume est inférieur (même si le prix au litre est affiché).

On average over a lengthy period, it has been retailing at a much cheaper price than American milk.
En moyenne sur une très longue période, il se vend au détail beaucoup moins cher que le lait américain.

It goes without saying that the rest of Canada would buy its milk at a cheaper price.
Il est clair que les autres régions du Canada se le procureraient là où elles peuvent l'avoir à meilleur prix.