Vertaling van "milk has dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk drop
diminution de la production de lait

milk
lait

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milk flow | milk rate | milking rate | rate of milk flow | rate of milking
débit de traite | débit du lait

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
réaliser des tests de contrôle du lait

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the price of milk has dropped sharply over the last year as a result of the serious financial crisis that has beset the world's economies, reducing dairy producers' incomes and causing major problems for agricultural production,
A. considérant qu'au cours de la dernière année, le prix du lait a considérablement baissé en raison de la grave crise financière qui a frappé l'économie mondiale, provoquant une diminution du revenu des producteurs laitiers et infligeant de graves difficultés à la production agricole,

Subsequently, a drop in worldwide, as well as EU, demand, including for milk and milk products, whilst EU production was stable led to a collapse in EU prices, down to the lower safety net level.
Puis, une chute de la demande mondiale, notamment de lait et de produits laitiers, à laquelle l'Union européenne n'a pas échappé, s'est produite alors que la production de l'Union restait stable et a provoqué sur son territoire un effondrement des prix jusqu'au niveau le plus bas du filet de sécurité.

Low morale among farmers who feel insecure about the future of something which they viewed as their own, as a capital asset, namely the quota, whose forthcoming removal has been announced, is one of the barriers to relaunching milk production in Europe; the same was true in its day of the sharp drop in milk prices which led to many producers moving to more profitable, but less labour-intensive crops; those producers will no longer be able to benefit from the price rise.
Le moral à plat des agriculteurs qui se sentent en insécurité par rapport à l'avenir de quelque chose qu'ils estiment leur appartenir, comme un capital, à savoir les quotas, dont le retrait imminent a été annoncé, est un des obstacles à la relance de la production laitière en Europe; la même chose est vraie en ce jour de chute vertigineuse des prix du lait qui a conduit de nombreux producteurs à passer à une agriculture plus rentable, mais moins intensive; ces producteurs ne pourront plus bénéficier de la hausse des prix.

Every single study that I have read on the subject says that the abolition of milk quotas will lead to a substantial drop in milk prices in many Member States and there will be a corresponding increase in production.
Toutes les études que j’ai lues à ce sujet concluent que la suppression des quotas laitiers provoquera une baisse substantielle des prix du lait dans de nombreux États membres et une augmentation correspondante de la production.

Milk production dropped slightly to 120 million tonnes, the effect of smaller herds being largely offset by that of higher yields.
La production de lait a légèrement baissé pour se situer à 120 millions de tonnes, la diminution du cheptel étant compensée par la hausse des rendements.

One clear result, of course, of the proposal before us to curtail or remove this subsidy on school milk will be decreased availability of milk and a drop in the consumption of milk in schools.
Un résultat évident, bien sûr, de la proposition de diminuer ou de supprimer la subvention pour le lait à l’école sera la réduction de la consommation de lait dans les écoles.

Given the drop in international demand, the difficulties on the market in caseins and the significant drop in subsidized consumption, it seems inevitable that buying-in of skimmed-milk powder will resume at a steady rate.
Compte tenu de la baisse de la demande internationale, de la situation difficile sur le marché des caséines et de la réduction importante des utilisations subventionnées, la reprise à un rythme soutenu des achats de lait écrémé en poudre à l'intervention paraît inévitable.

The suckler cow premium scheme and the resulting drop in the dairy herd as well as the impact of national programmes to encourage farmers to cease milk production all contributed to this unexpected outcome.
Le régime de primes aux vaches allaitantes avec la baisse de cheptel laitier qu'il a entraînée et l'impact des programmes nationaux de cessation de la production laitière ont contribué à ce résultat inattendu.

The persistant drop in butter consumption on both the Community and world markets and the unstoppable increase in the fat content of the milk collected are combining to cause a growing imbalance which is being further aggravated by cheaper competing products.
En ce qui concerne le marché du beurre, le déclin persistant de la consommation, tant au niveau communautaire que mondial, et l'ascension irrésistible de la teneur en matière grasse croissant qu'aggravent encore les produits concurrents qui bénéficient d'un rapport de prix favorable.

Milk production continued to drop slightly (-0.7%), although with variations from one Member State to another.
La production laitière a continué à baisser légèrement (- 0,7 %), à un rythme qui toutefois variait selon les pays.