Vertaling van "military questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

Joint Working Group on Questions of Common Interest to the Military Budget and Infrastructure Committees
Groupe de travail mixte sur les questions d'intêret commun pour les comités du budget militaire et de l'infrastructure

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

Answers to Questions about Canada's Export Controls on Military Goods
Questions et réponses au sujet des contrôles canadiens à l'exportation de matériel militaire

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: Finally, on the military question and the fact that they want to fingerprint, did we study all the new military defence laws a few years ago and forget to give that power to them?
Le sénateur Nolin: Enfin, sur la question militaire et le fait que l'armée veut prélever des empreintes digitales, avons-nous étudié toutes les nouvelles lois relatives à la défense, il y a quelques années, en oubliant de lui donner ce pouvoir?

If the Prime Minister is really serious about the promise he made in the last election about having Parliament meaningfully involved in foreign policy and military questions, then there must be a greater culture of openness.
Si le premier ministre prend vraiment au sérieux la promesse qu'il a faite lors des dernières élections à propos de la participation active du Parlement dans les dossiers relatifs aux questions militaires et à la politique étrangère, il faut alors renforcer la culture de transparence.

Having already commenced military operations in northern Iraq, Turkey has now received the green light from the Grand National Assembly for a military invasion of the territory in question.
Depuis quelque temps, la Turquie procède à des opérations militaires dans le nord de l'Irak, après que la Grande Assemblée nationale turque a décidé d'autoriser ses troupes à envahir cette région.

Will the Commission include in its assessment report the question of Turkish military operations in Iraq?
De tels agissements auront-ils ou non des conséquences négatives sur le processus d'adhésion de ce pays à l'Union? Les opérations militaires turques en Irak seront-elles mentionnées dans le rapport d'évaluation de la Commission?

On the military questions, the Council said that the regulations would not affect the Member States’ requirements with regard to public order and national security and defence interests, as they would not cover military operations or military training.
Pour ce qui est du domaine militaire, le Conseil a souligné que les règlements relatifs au ciel unique européen ne portent pas préjudice aux besoins des États membres en ce qui concerne les questions d'ordre public, de sécurité publique et de défense, et il a déclaré que les règlements ne s'appliquent pas aux opérations et à l'entraînement militaires.

6. Takes the view that the definition in Article 3(2) is too restrictive and that the political dialogue should embrace geopolitical and military questions including that of the military presence of third countries in the region;
6. estime que la définition de l'article 3, paragraphe 2, est trop limitée et que le dialogue politique devrait englober les questions géopolitiques et militaires, y compris la question de la présence militaire d'États tiers dans la région;

The civil-military question was one of the most difficult issues discussed during the conciliation procedure.
La question de l'équilibre entre les intérêts civils et militaires a constitué l'un des problèmes les plus âprement débattus lors de la procédure de conciliation.

The Council took note of the state of progress with this dossier and intends to continue its work on the basis of the general indications set out by the Presidency: a date for completion of the Single Sky; application of economic rules; nature of the «Single Sky» Committee; relations with Eurocontrol; military questions and the safeguard clause; and, organisation and use of airspace.
Le Conseil a pris note de l'état d'avancement du dossier et entend poursuivre ses travaux, en se concentrant sur les orientations générales définies par la Présidence : la date d'achèvement du ciel unique ; l'application des règles de nature économique ; la nature du comité « ciel unique » ; les relations avec Eurocontrol ; les questions militaires et la clause de sauvegarde ; et, l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien.

The Presidency envisages presenting the following general indications: a date for completion of the Single Sky; application of economic rules; nature of the «Single Sky» Committee; relations with Eurocontrol; military questions and the safeguard clause; and, organisation and use of airspace.
La Présidence envisage de présenter les orientations générales suivantes : la date d'achèvement du ciel unique ; l'application des règles de nature économique ; la nature du comité « ciel unique » ; les relations avec Eurocontrol ; les questions militaires et la clause de sauvegarde ; et, l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien.

Some even in this hall perhaps would answer yes: military questions are for the Member States, and the Community institutions should mind their own business.
Certains (peut-être même dans cette salle) répondront par l'affirmative: les questions militaires relèvent de la responsabilité exclusive des États membres, et les institutions communautaires doivent se cantonner à l'exercice de leurs compétences.