Traduction de «ecomog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint ECOMOG-UNOMIL Liaison and Coordination Cell
Cellule de liaison et de coordination commune ECOMOG-MONUL

Field Commander of ECOMOG
Commandant des opérations de l'ECOMOG

ECOMOG removed them in February and March 1998; 5,000 or 6,000 surrendered, and ECOMOG persuaded President Kabbah to rehire some of these people.
L'ECOMOG a renversé les auteurs du coup en février et en mars 1998; 5 000 ou 6 000 personnes se sont rendues et l'ECOMOG a persuadé le président Kabbah de réengager certaines d'entre elles.

In no particular order, first of all, in terms of support to ECOMOG, of course the Canadian government did provide $1 million of logistical support to ECOMOG in January, but in view of the overall needs of ECOMOG, that money is used up fairly quickly.
Pour répondre dans le désordre, tout d'abord, pour ce qui est de l'appui à l'ECOMOG, il va sans dire que le gouvernement canadien a fourni une aide logistique de 1 million de dollars à cette force en janvier, mais étant donné les besoins globaux de l'ECOMOG, cette somme est dépensée assez rapidement.

In terms of recommendations for ECOMOG, one of the things I'm suggesting is that, if possible, Canada continue to provide non-lethal support to ECOMOG troop-contributing nations beyond the level previously provided, in either the amount or the type of support, such as the financing of helicopter flying hours for the ECOMOG support helicopter, which is very important to their effort.
Quant aux recommandations concernant l'ECOMOG, j'ai proposé entre autres choses que, dans la mesure du possible, le Canada continue de fournir un appui non létal aux pays fournisseurs de contingents pour cette force de maintien de la paix, mais à un niveau plus élevé qu'auparavant, qu'il s'agisse de l'ampleur ou du genre d'aide, comme le financement des heures de vol d'hélicoptère pour l'hélicoptère de soutien de l'ECOMOG, qui est très important pour cette initiative.

I also recommend that we seriously examine the possibility of providing lethal support to ECOMOG troop-contributing nations—that is, direct contributions of small arms, ammunition, etc.—and that we encourage other donor nations to participate in the effort to support ECOMOG.
Je recommande également d'examiner sérieusement la possibilité de fournir un soutien logistique létal aux pays fournisseurs de contingents pour l'ECOMOG—c'est-à-dire sous forme de contribution directe d'armes légères, de munitions, etc.—et d'encourager les autres pays donneurs à participer à l'effort de soutien de l'ECOMOG.