Vertaling van "military doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you have an organization on a base that works for its own masters in some other location and tries to help the military, if the military doesn't have a plan or some organization to help a situation like Major Henwood's, well, the FRC won't be able to do anything because they have nothing to go to.
Quand, dans une base, il y a une entité qui travaille pour son propre maître ailleurs et essaie de prêter main forte aux militaires, il faut que les militaires aient un plan, une forme organisationnelle quelconque, pour résoudre la situation décrite par le major Henwood, sans quoi le CRF en l'occurrence, ne pourra pas faire quoi que ce soit, faute de tâches à accomplir.

The Canadian military doesn't yet know which computers will be affected, according to a report released at a two-day conference on year 2000 in Washington.
Les forces canadiennes ignorent toujours quels ordinateurs seront touchés, selon un rapport rendu public à une conférence de deux jours sur l'an 2000, qui s'est tenue à Washington.

With the general theme being that the military doesn't have enough money, do you think I might ever see an Environment Canada official say that?
S'il est logique de prétendre que les militaires manquent de fonds, se pourrait-il, à votre avis, qu'un représentant d'Environnement Canada soit justifié de dire la même chose?

To continue with what I was saying before, if you have a unit that has a requirement for 15 majors and some of them must be bilingual, the military doesn't take the time and the effort to make sure that Pierre Lemieux, bilingual officer, is tagged against that specific bilingual position, because it doesn't really matter in that sense.
Comme je le disais plus tôt, si au sein d'une unité il vous faut 15 majors et que certains d'entre eux doivent être bilingues, l'armée ne consacrera pas de temps et d'efforts à s'assurer que Pierre Lemieux, qui est bilingue, soit affecté à l'un de ces postes bilingues parce que, d'une certaine façon, cela importe peu.

The military doesn't have the finances to support its members.How is it going to look after its dependants?
Les Forces canadiennes n'ont pas les ressources financières requises pour combler les besoins des militaires.comment vont-elles subvenir aux besoins des personnes à charge?