Traduction de «mike duffy's shenanigans took place » (Anglais → Français) :

It is the Prime Minister's Office that really runs this country, and that very same office is where Nigel Wright and Mike Duffy's shenanigans took place.
C'est dans le bureau du premier ministre que le pays est géré et c'est dans ce même bureau que les magouilles de Nigel Wright et Mike Duffy se sont déroulées.

There were some shenanigans which took place in the last days which did not give people time to properly address the question before them.
Les manigances des derniers jours avaient pour but d'empêcher les gens de prendre le temps nécessaire pour bien soupeser la question.

Mr. Speaker, Conservatives insist that the Prime Minister was not aware of the meetings between Mike Duffy and Nigel Wright, but we now learn that those meetings did not take place in some dark corner.
Monsieur le Président, les conservateurs insistent pour dire que le premier ministre ne savait pas que Mike Duffy et Nigel Wright se rencontraient, mais voilà qu'on apprend que ces rencontres étaient loin de se faire dans le secret.

Who knows, because the Liberal and Conservative Senators are telling taxpayers it is none of their damned business what Mike Duffy took.
Qui sait, puisque les sénateurs libéraux et conservateurs sont en train de dire aux contribuables que le montant volé par Mike Duffy n'est pas de leurs maudites affaires.

Nevertheless, I was referring to an interview that took place of the member for Medicine Hat last night by my good friend Mike Duffy.
Quoi qu'il en soit, je faisais allusion à une interview qu'a donnée le député de Medicine Hat hier soir à mon bon ami Mike Duffy.