Traduction de «shenanigans took place » (Anglais → Français) :

It is the Prime Minister's Office that really runs this country, and that very same office is where Nigel Wright and Mike Duffy's shenanigans took place.
C'est dans le bureau du premier ministre que le pays est géré et c'est dans ce même bureau que les magouilles de Nigel Wright et Mike Duffy se sont déroulées.

There were some shenanigans which took place in the last days which did not give people time to properly address the question before them.
Les manigances des derniers jours avaient pour but d'empêcher les gens de prendre le temps nécessaire pour bien soupeser la question.

Mr. Speaker, a press conference cannot make people forget about the fraud, the shenanigans and the crimes that took place, especially when we have no response from the one person at the centre of the scandal: the Prime Minister.
Monsieur le Président, une conférence de presse, cela ne fait pas oublier la fraude, les magouilles et les crimes commis, surtout quand on n'a pas de réponse de la part de celui qui est au centre du scandale: le premier ministre.

He and I share the opinion that it takes a lot of audacity on the part of Mr. Bronfman and other principals in the Pearson Development Corporation to put forward a claim of close to $200 million for compensation-that is right, after all of the shenanigans that took place.
Lui et moi somme d'avis qu'il faut beaucoup d'audace à M. Bronfman et aux autres dirigeants de la Pearson Development Corporation pour demander un dédommagement de près de 200 millions de dollars, surtout après toutes les manigances qui ont eu lieu.