A lot of this really does need federal and provincial cooperation to be cost-effective, and we need a framework to do that as well (1605) Mr. C. Dane Baily (Vice-President, Business and Communications, Canadian Petroleum Products Institute): Building on what Mike was saying, I think what's really important is the cost competitiveness of the mix that we come up with, and that's what's generally missing in these one-offs.
Dans bien des cas, il faut une coopération fédérale-provinciale pour trouver des solutions rentables, et nous avons besoin d'un cadre pour nous y prendre correctement (1605) M. C. Dane Baily (vice-président, Affaires et communications, Institut canadien des produits pétroliers): Pour ajouter à ce que Mike disait, ce qui me semble très important, c'est la compétitivité sur les coûts, dans la composition de produits énergétiques choisie, et c'est généralement ce qui manque dans ces décisions ponctuelles.