Vertaling van "might elaborate about " (Engels → Frans) :

Senator Patterson: Senator Raine has touched on the question I was going to ask, but I would like to ask the minister if he might elaborate about economic development.
Le sénateur Patterson : Le sénateur Raine a abordé la question que je m'apprêtais à poser, mais j'aimerais demander au ministre s'il veut bien nous donner plus de détails au sujet du développement économique.

I wonder if the minister might elaborate on the question of compassion, not just to victims, but others who are implicated in the types of crimes we are talking about.
Je me demande si le ministre pourrait parler davantage de la question de la compassion, non seulement pour les victimes, mais aussi pour les autres qui sont impliqués dans les crimes dont nous parlons.

I wonder if my colleague could elaborate on the wrong message that Canada might send about labour rights, among other things, if we were to accept a free trade agreement with Panama under the current conditions.
J'aimerais que ma collègue élabore davantage sur le mauvais message que le Canada pourrait envoyer concernant entre autres les droits du travail si on acceptait, dans les conditions actuelles, un accord de libre-échange avec le Panama.

She might want to elaborate on just how dangerous it is to try and deal with flawed data as a professional. In this case, of course, I am talking about law enforcement agencies.
Elle pourrait peut-être nous expliquer à quel point il est dangereux, pour tout professionnel, de travailler avec des données imparfaites.

I wonder if the hon. member might elaborate a bit on how he feels about the way aboriginal people in Yukon have been treated over the last number of years and whether he agrees that the aboriginal people, the Council of Yukon Indians, and other aboriginal groups deserve some recognition because of the fact that they were here for quite some time before the arrival of the rest of the Yukon population.
Le député pourrait-il élaborer un peu sur son sentiment à l'égard de la façon dont ont été traités les autochtones du Yukon au cours des années et pourrait-il nous dire s'il reconnaît que les peuples autochtones, le Conseil des Indiens du Yukon et d'autres groupes méritent un traitement particulier du fait qu'ils étaient là bien avant l'arrivée du reste de la population du Yukon?