Traduction de «colleague could elaborate » (Anglais → Français) :

I wonder if my colleague could elaborate on that.
J'aimerais que mon collègue parle davantage de cela.

I wonder if my colleague could elaborate on the importance of showing compassion for people who are addicted to hard drugs.
J'aimerais que mon collègue développe sa pensée sur l'importance de la compassion qu'on doit avoir pour les personnes touchées par un problème de dépendance aux drogues dures.

I wonder if my colleague could elaborate on this lack of prudence and preparation.
J'aimerais que mon collègue m'en dise davantage au sujet de ce manque de prudence et de préparation.

I wonder if my colleague could elaborate on what is expected of this bill.
Je vais demander à ma collègue de parler un peu plus de ce qu'on attend du projet de loi.

I wonder if our colleague could elaborate on the recent events that now raise very real suspicion.
J'aimerais donc entendre ce que mon collègue a à dire sur les récents événements qui provoquent des soupçons maintenant plus que véritables.