Traduction de «might anticipate something » (Anglais → Français) :

Senator Doyle: Are you suggesting that we might anticipate something along the line of a no-trading-with-Cuba reaction from the U.S. government?
Le sénateur Doyle: Êtes-vous en train de laisser entendre que le gouvernement américain pourrait réagir comme il l'a fait avec Cuba lorsqu'il a interdit le commerce avec ce pays?

Is this something that we might anticipate some day is going to appear on your social insurance number, that you're also a gun owner?
Est-ce qu'on peut s'attendre un jour à ce que la carte d'assurance sociale porte une mention indiquant qu'on est propriétaire d'armes à feu?

We are always interested in looking at proposed legislation from the point of view of unintended consequences and how something in a bill might impact the country or those involved in a manner not anticipated.
Nous sommes toujours intéressés à examiner un projet de loi sous l'angle des conséquences involontaires qu'il pourrait avoir et des répercussions imprévues qu'un élément d'un projet de loi peut avoir sur le pays ou les personnes concernées.

The Ethics Commissioner, when he is looking at a complaint raised by a member about another member because of parliamentary privilege, reports to the House, and it is anticipated that the House then might do something.
Le commissaire à l'éthique, quand il examine la plainte qu'a exprimée un membre contre un autre en raison du privilège parlementaire, en rend compte à la Chambre, et on peut prévoir alors que la Chambre fera quelque chose.

As a member of the Future of Europe Convention, I do hope, indeed I might even anticipate, that at the conclusion of the work that we shall be doing, it may well be that the protection of the private citizen and the interests of the private citizen, both in terms of the work of the Ombudsman – which I highly value and respect – and also in connection with data protection issues, will be spelled out very clearly as something in need of development in the future.
En tant que membre de la Convention sur l'avenir de l'Europe, j'espère vivement - et je peux presque m'avancer - qu'à l'issue de nos travaux, la protection des particuliers et de leurs intérêts, que ce soit en relation avec l'action du médiateur - que j'estime et respecte - ou avec les questions liées à la protection des données, sera très clairement reconnue comme un domaine à développer à l'avenir.

Senator Mitchell: That might be something we have to anticipate, though the bill has not passed.
Le sénateur Mitchell : Il s'agit peut-être là de quelque chose qu'il nous faudrait anticiper, bien que le projet de loi n'ait pas été adopté.