Vertaling van "miert drew attention " (Engels → Frans) :

Inaugurating the agencies, Mr Van Miert drew attention to the reasons for setting up such an agency.
En inaugurant ces agences, M. Van Miert a rappelé les raisons qui motivaient une telle création.

Mr Van Miert drew attention to the resolution adopted by the Transport Council on 30 October 1990 urging the Commission to make optimum use of all the existing transport modes.
Le Commissaire a rappelé la résolution du Conseil Transports (30 octobre 1990) qui a recommandé à la Commission de faire un usage optimal de tous les moyens de transport existants.

Speaking in London to the Consumers' Association and the Royal Institute of Public Administration, Commissioner Van Miert drew attention to the need to draw up rules in order to adapt to this new beneficial dimension of a market which is not exactly the same as that in any one Member State.
S'exprimant à Londres devant l'Association des consommateurs britanniques et le Royal Institute of Public Administration, le Commissaire Van Miert a attiré l'attention sur la nécessité d'élaborer des règles s'adaptant à cette nouvelle dimension bénéfique d'un marché qui n'est plus exactement le même que celui de chaque Etat membre.

For those who might suspect discrimination between public and private enterprises Mr Van Miert drew attention to the principle of the private investor in a market economy, which the Commission used to assess dealings between the state as shareholder and the enterprises in which it had a stake.
A ceux qui pouvaient par exemple douter de la discrimination entre entreprises publiques et privées, le Vice-Président a rappelé l'application par la Commission du principe de l'investisseur privé en économie de marché dans le traitement des rapports financiers entre l'Etat actionnaire et ses entreprises.

Inaugurating the European Agency for Consumer Information in Lille, Mr Van Miert, Member of the Commission responsible for consumer protection policy, drew attention to the reasons for creating such an agency.
En inaugurant l'Agence Européenne d'Information sur la Consommation de Lille, M. Van Miert, Commissaire européen chargé de la politique de protection des consommateurs a rappelé les raisons qui motivaient une telle création.