Vertaling van "michel tremblay have " (Engels → Frans) :

I would remind the leader that the Bloc Quebecois opposes visits by all federal ministers touring Quebec at the expense of the Canada Information Office, the famous CIO, in tours organized by the good friend of the Minister of Public Works, Michèle Tremblay, and a former Liberal candidate, Serge Paquette, to whom the Liberals have paid out over $4.2 million since 1997.
Je désire rappeler au leader que le Bloc s'est prononcé contre les visites de tous les ministres fédéraux qui se baladent au Québec, aux frais du Bureau d'information du Canada, le fameux BIC, dans des tournées organisées par la grande amie du ministre des Travaux publics, Mme Michèle Tremblay, et par un ex-candidat libéral, Serge Paquette, auxquels les libéraux ont versé globalement plus de 4,2 millions de dollars depuis 1997.

The message written by Michel Tremblay will be read in thousands of theatres all over the world. For those who will not have the chance to be in a theatre this evening or tomorrow, the text of the declaration is available in some 20 languages on the site of the International Theatre Institute, which is under the aegis of UNESCO.
La déclaration écrite par Michel Tremblay sera lue dans des milliers de salles du monde entier, et pour ceux et celles qui n'auront pas le bonheur d'être au théâtre ce soir ou demain, le texte de la déclaration est disponible dans une vingtaine de langues sur le site de l'Institut international du théâtre, rattaché à l'UNESCO.

Michel Tremblay, Vice-President, Strategy and Business Development, CBC/Radio-Canada: Absolutely, but all of this should have been discussed before the bids were submitted to the Olympic Committee, which is not the stage we are at today.
Michel Tremblay, vice-président, Stratégie et développement commercial, CBC/Radio-Canada : Absolument, mais ce dont on discute maintenant aurait pu se faire avant le dépôt des offres devant le Comité olympique et on n'en serait pas là aujourd'hui.

Mr. Michel Tremblay: We should consider two distinct issues here—the service to the population and if these franchisees have too-large territories or have grown it too large.
M. Michel Tremblay: Il y a deux questions distinctes à examiner ici—le service à la population et la question de savoir si ces franchisés ont des territoires trop étendus ou ont pris trop d'expansion.

These include Jeannine Sutto, Robert Gravel, Denise Boucher, Guy Hoffman, Monique Miller, Michel Tremblay, Michèle Rossignol, Gérard Poirier and Huguette Oligny, to name but a few of the people connected with TNM who have brightened up our spirits and our lives.
Parmi eux, les Jeannine Sutto, Robert Gravel, Denise Boucher, Guy Hoffman, Monique Miller, Michel Tremblay, Michèle Rossignol, Gérard Poirier, Huguette Oligny et combien d'autres ont fait briller nos âmes et illuminé nos vies.