Vertaling van "michel answer because " (Engels → Frans) :

Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: That is a difficult question to answer, because we don't keep statistics on that.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay: C'est une question difficile, parce que nous ne tenons pas de statistiques à ce sujet.

Hon. Liza Frulla: I will let Michel answer because we are talking about legal niceties here.
L'hon. Liza Frulla: Je vais laisser Michel répondre parce qu'il s'agit de nuances juridiques.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am frankly unhappy about beginning my speech, as we would have preferred to have Commissioner Michel answer, because he is an attentive observer who has a thorough understanding of the situation.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis sincèrement déçu de devoir commencer mon intervention, car nous aurions préféré entendre la réponse du commissaire Michel, lui qui, observateur attentif, comprend parfaitement la situation.

Because we are actually not allowed to have any access to information about any particular taxpaying group, etc., I'll let Michel answer it.
Étant donné que nous ne sommes pas autorisés à avoir accès à de l'information sur quelque groupe de contribuables que ce soit, je vais laisser Michel répondre.

I know, Michel, that you cannot give us an answer, because the list is put out by the Department of Veterans Affairs.
Je sais, Michel, que tu ne peux pas nous répondre parce que cette liste est émise par le ministère des Anciens Combattants.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the minister has not answered my question, but I can understand, because all the answers were right.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le ministre n'a pas répondu à ma question, mais je le comprends, parce que toutes mes réponses étaient bonnes.