Vertaling van "method was selected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

method of selection | selection technique
méthode de sélection | technique de sélection

method of selected point
méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés

method of selected points
méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés

group-selection cutting [ group-selection method | group-selection felling | group selection cutting | group selection method | group tree selection ]
jardinage par bouquets [ jardinage par groupes | jardinage par groupe ]

pedigree method [ pedigree selection | individual-plant selection | single-plant selection | pure-line method of breeding | pure-line selection ]
sélection généalogique [ sélection généalogique classique | sélection pédigree | sélection généalogique individuelle ]

patch cutting [ patch selection method | patch cutting method | patch selection cutting ]
coupe par trouées [ coupe de jardinage par trouées | coupe de jardinage par trouée | jardinage par trouée ]

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel
trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution

select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques
exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as Fowler may have been right in the sixties that it was about broadcasting, the rest was housekeeping, and just as I am right now to say, no, it's about broadcasting, housekeeping, and money, I think the process whereby Governor in Council, the government, appoints somebody to be the CEO of this corporation, and people are selected for the CRTC in various ways that one doesn't quite understand—certainly there is not an open method of selection—must come to an end.
De même que Fowler avait peut-être raison dans les années 60 de dire qu'il s'agissait de radiodiffusion et que le reste n'était que de l'administration interne, et de même que j'ai raison maintenant de dire que non, il s'agit en fait de radiodiffusion, de gestion interne et d'argent, de même je crois qu'il est temps de mettre fin au processus en vertu duquel le gouverneur en conseil, le gouvernement nomme un PDG à la tête de cette société, et de mettre fin à un mode de sélection des membres du CRTC assez nébuleux—en tout cas ce n'est certainement pas une méthode de sélection ouverte.

Whilst an appeal procedure against noise-related The Commission should be able to evaluate proposed operating restrictions may relate to noise abatement objectives, assessment methods and selection of cost-effective measures, the appeal may not suspend before their implementation.
Si une procédure de recours à l’encontre de La Commission devrait pouvoir évaluer les restrictions d’exploitation liées au bruit peut porter sur des objectifs de réduction des nuisances, sur des méthodes d’évaluation ou sur la sélection de mesures efficientes, le recours ne peut en revanche suspendre proposées avant leur mise en œuvre.

Whilst an appeal procedure against noise-related operating restrictions may relate to noise abatement objectives, assessment methods and selection of cost-effective measures, the appeal may not suspend their implementation.
Si une procédure de recours à l’encontre de restrictions d’exploitation liées au bruit peut porter sur des objectifs de réduction des nuisances, sur des méthodes d’évaluation ou sur la sélection de mesures efficientes, le recours ne peut en revanche suspendre leur mise en œuvre.

F. whereas the European Patent Office granted a patent on 2 February 2005 (EP1257168) that includes a method of selection of human germ cells and of the germ cells themselves,
F. considérant que, le 2 février 2005, l'Office européen des brevets a délivré un brevet (EP 1257168) portant sur une méthode de sélection des cellules germinales humaines et des cellules germinales elles-mêmes,

E. whereas the European Patent Office granted a patent on 2 February 2005 (EP1257168) that includes a method of selection of human germ cells and permits patenting of the germ cells themselves,
E. considérant que, le 2 février 2005, l'Office européen des brevets a délivré un brevet (EP1257168) qui comprend une méthode de sélection de cellules germinales humaines et permet de breveter les cellules germinales mêmes,

The main objective of the Action is to establish methods for selecting varieties, lines and populations, and to develop ways to increase and make use of crop diversity and genotype-environment interactions to ensure stable and acceptable yields of good-quality crops for low-input, especially organic cereal production in Europe.
Cette action a pour objectif principal de définir des méthodes de sélection des variétés, lignées et populations, et de mettre au point des moyens permettant d'augmenter et d'exploiter la diversité des cultures et les interactions entre le génotype et l'environnement en vue de garantir des rendements stables et acceptables de cultures de bonne qualité dans le cadre de la production de céréales avec emploi limité d'intrants, notamment par la filière biologique, en Europe.

The method of selecting projects has developed during this first phase of implementation of the programme, particularly as regards the composition of boards of experts and evaluation forms (not only with reference to calls for tenders).
La méthode de sélection des projets a évolué au cours de cette première phase d'exécution du programme, surtout pour ce qui est de la composition des jurys d'experts et des fiches d'évaluation (et cela non seulement en fonction des appels d'offres).

Within this ceiling, the Commission allowed the Member States the greatest possible discretion as to the method of selecting the regions.
Ensuite, à l'intérieur de ce plafond, la Commission a choisi de laisser aux Etats membres la plus grande marge de manoeuvre possible quand il s'est agi de définir les modalités de sélection des régions.

The order of reference read as follows: That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to prepare and bring in a bill, in accordance with Standing Order 68(5), respecting the system of readjusting the boundaries of electoral districts for the House of Commons by Electoral Boundaries Commissions, and, in preparing the said bill, the committee be instructed to consider, among other related matters, the general operation over the past thirty years of the Electoral Boundaries Readjustment Act, including: (a) a formula to cap or reduce the number of seats in the House of Commons; (b) a review of the adequacy of the present method of selection of members of Electoral Boundary Commissions; (c) a review of the rules governing and the powers and methods of proceeding of Electoral Boundary Commissions, including whether those Commissions ought to commence their work from the basis of making necessary alterations to the boundaries of existing electoral districts wherever possible; (d) a review of the time and nature of the involvement of the public and the House of Commons in the work of Electoral Boundary Commissions; That the committee have the power to travel within Canada and to hear witnesses by teleconference; and That the committee report no later than December 16, 1994 (1105) The order of reference proposed by the government House leader was adopted on Tuesday, April 19, 1994.
L'ordre de renvoi se lisait comme suit: Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit chargé, conformément à l'article 68(5) du Règlement, d'élaborer et de déposer un projet de loi sur le mode de révision des limites des circonscriptions électorales pour la Chambre des communes suivi par les commissions de délimitation des circonscriptions électorales et que, en élaborant le projet de loi, le Comité soit chargé d'étudier, entre autres, le fonctionnement général de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales au cours des trente dernières années, notamment: a) en examinant l'opportunité de plafonner ou de réduire, au moyen d'une formule, le nombre de sièges à la Chambre des communes; b) en examinant la pertinence de l'actuel mode de sélection des membres des commissions de délimitation des circonscriptions électorales; c) en examinant les règles régissant les commissions de délimitation des circonscriptions électorales ainsi que leurs pouvoirs et méthodes de procédure, notamment si ces commissions devraient commencer leurs travaux en faisant dès le départ les modifications nécessaires devant être apportées aux limites des circonscriptions électorales existantes partout où c'est possible; d) en examinant le moment et la nature de la participation du public et de la Chambre des communes aux travaux des commissions de délimitation des circonscriptions électorales; Que le Comité soit habilité à se déplacer au Canada et à entendre des témoins au moyen de téléconférences; et Que le Comité fasse rapport au plus tard le 16 décembre 1994 (1105) Cet ordre de renvoi proposé par le leader du gouvernement à la Chambre a été adopté le mardi 19 avril 1994.

Senator Cowan: Minister, I was not talking about the composition of the Senate. I was talking about the method of selecting, electing or consulting senators.
Le sénateur Cowan : Monsieur le ministre, je ne parlais pas de la composition du Sénat, mais de la méthode de sélection, ou d'élection des sénateurs ou du choix de ces derniers après une consultation.