It worries me when I understand, from what we've heard from our officials so far, who say so themselves, that it may be possible that this legislation will be found to infringe on the aboriginal right of self-government for some groups, especially the right to determine the method of selecting its leaders if groups can prove that this right exists for them, as I've cited in Sparrow, and if the Crown is considered by the courts not to be justified in its infringement of such rights.
Je m'inquiète lorsque les fonctionnaires disent eux-mêmes qu'il est possible que l'on juge que ce texte de loi porte atteinte au droit des Autochtones à l'autonomie gouvernementale dans le cas de certains groupes, et surtout à leur droit de choisir la méthode de sélection de leurs dirigeants surtout si ces groupes sont en mesure de démontrer qu'ils ont ce droit, comme on le précise dans la décision Sparrow que j'ai citée, et si les tribunaux jugent que l'atteinte à ces droits n'est pas justifiée de la part du gouvernement.
