Vertaling van "message where things " (Engels → Frans) :

On the automated roadside and the onboard safety monitoring systems, we have systems that are deployed on STAR, which is a system deployed by Cadillac where if there's an accident in a vehicle, an airbag goes off and it'll send an emergency message to a control centre, those types of things.
Pour ce qui est des systèmes routiers automatisés et des systèmes embarqués de surveillance de la sécurité, il y a le STAR, un système déployé par Cadillac qui permet, en cas d'accident, de libérer un sac gonflable qui envoie un message d'urgence à un centre de contrôle, par exemple.

Things are better in terms of political messages and political targets, where we have indeed covered society’s basic priorities.
Les choses sont plus positives en termes de messages et d’objectifs politiques, dans la mesure où nous répondons effectivement aux priorités de base de la Commission.

Therefore it is the government's response to the message where things went wrong procedurally.
Ainsi, c'est dans la réponse du gouvernement au message que l'on s'est trompé de procédure.

We had, of course, expected rather more of that, but we have to bear in mind what is possible, and if we have got so far as to get, tomorrow, 42 countries – 25 EU Member States plus the other European states – to accept such things through the AETR agreement, then we have sent a clear message to the outside world where safety is concerned, for safety is what driving times and rest periods are all about, and that means the safety not just of drivers, but of all other road users too.
Bien sûr, nous nourrissions d’autres ambitions, mais nous devons garder à l’esprit ce qui est possible. Et parvenir à faire accepter de telles choses, au moyen de l’AETR, par 42 pays, dont les 25 États membres de l’UE et les autres pays européens, envoie un message fort au monde extérieur en ce qui concerne la sécurité, car l’enjeu des temps de conduite et des périodes de repos est bien la sécurité, et pas seulement celle des chauffeurs routiers, mais également celle de tous les autres usagers de la route.

I hope that this will allow the Senate to better understand where things stand as a result of the message received yesterday from the House of Commons.
J'espère que cela aidera le Sénat à mieux comprendre où en sont les choses, maintenant que nous avons reçu le message de la Chambre des communes.

I hope that this will allow the Senate to better understand where things stand as a result of the message received yesterday from the House of Commons.
J'espère que cela aidera le Sénat à mieux comprendre où en sont les choses maintenant que nous avons reçu le message de la Chambre des communes.

With the introduction of things like video-on- demand, where the broadcasters are able to insert or place commercial messages that you can't fast-forward through, they are trying to address some of that.
Avec l'arrivée de la vidéo sur demande, notamment, qui permet aux radiodiffuseurs d'insérer des messages publicitaires que le consommateur ne peut pas éviter, on arrive à contourner en partie le problème.