Vertaling van "message come very " (Engels → Frans) :

I saw that same message come very strongly through special interest groups, special interest groups who were representing various elements in the country, the human rights side of it, but the fair wage side of it as well.
J'ai entendu le même message exprimé très virulemment par des groupements d'intérêts particuliers, qui représentaient divers éléments de la société, le volet droits de la personne mais aussi le volet de l'équité salariale.

I think that is a very sad message coming from the Reform Party.
À mon avis, c'est un message très triste que le Parti réformiste nous livre.

Mr. Page: It is very important that we make that message come from more than just industry and government resources.
M. Page : Il est très important que l'industrie et le gouvernement ne soient pas les seuls à faire passer ce message.

I think the message coming out of our report, Mr. Chairman, is very much that the committee has some solid recommendations that would improve the bill, and we strongly urge you to push those forward.
Monsieur le président, il faut comprendre que notre rapport propose des recommandations très solides qui permettraient d'améliorer le projet de loi; nous vous exhortons donc à les mettre de l'avant.

If you have not heard it already, Commissioner, the message coming very clearly from this House is that electronic tagging is a very bad idea and it must be put to bed.
Si vous ne l’avez pas encore entendu, Commissaire, le message qui émane très clairement de ce Parlement, c’est que le marquage électronique est une très mauvaise idée et il faudrait y renoncer.

I want to stress that what comes very clearly out of the report is the message that humanitarian principles, international humanitarian law and protection of the humanitarian space have to be at the centre of our action on the consensus.
Ce qui ressort très clairement du rapport, et j’insiste sur ce point, c’est le message selon lequel les principes humanitaires, le droit humanitaire international et la protection de l’espace humanitaire doivent être au centre de notre action dans le cadre du consensus.

The major message coming from Parliament’s report, restated by Mr Böge, is very clear.
Le principal message qui émane du rapport du Parlement, répété par M. Böge, est très clair.

That is what we are going to continue to discuss –including with the Belgians under the Belgian Presidency – and, of course, it is also very significant what kind of message comes to us from the European Parliament.
C’est ce dont nous allons continuer à discuter - y compris avec les Belges dans le cadre de la Présidence belge - et, bien sûr, le type de message qui nous parvient du Parlement européen est également très important.

Mr. Speaker, clearly anyone who has been following this story for some time would know that the message coming from Canada has been very clear.
Monsieur le Président, il va sans dire que quiconque suit ce dossier depuis un certain temps sait que le message du Canada a été fort clair.

This message comes at a very appropriate time, since the Doha programme is at a crossroads, it is at a key stage and must not be allowed to move backwards.
Ce message tombe à point nommé, parce que l’agenda de Doha se trouve à un carrefour et ne peut faire demi-tour.