Traduction de «very sad message » (Anglais → Français) :

I think that is a very sad message coming from the Reform Party.
À mon avis, c'est un message très triste que le Parti réformiste nous livre.

It will present to the public and to the young generations in Canada a strong message that the story of the Shoah was very sad and unique for the Jewish nation, but basically the lessons of the Shoah, unfortunately, are relevant to our time now and to the future.
Il présentera un message important à la population et aux jeunes générations canadiennes : la Shoah a été un événement très triste et unique dans l'histoire de la communauté juive, mais les leçons tirées de la Shoah sont malheureusement encore pertinentes aujourd'hui et le seront encore demain.

You told us earlier about the very sad loss of life of two children and you having to bring the message to the mother.
Tout à l'heure, vous nous avez raconté une tragique histoire où deux enfants ont perdu la vie et où vous avez dû annoncer la nouvelle à leur mère.

It is very politically driven (1300) Sadly, such hearings send important messages to ordinary citizens, but not the ones legislators might wish.
Ces audiences ont en effet un caractère très politique (1300) Il est regrettable que de telles audiences envoient à la population des messages importants qui ne sont peut-être pas ceux que les législateurs auraient souhaités.

That's why at the Carlyle meeting—and my friend Len Gustafson will know this—a young fellow by the name of Trevor Doty, who I'm quoting because his message is so powerful, said very clearly that the day we went to Ottawa as a coalition was a sad day for his family.
C'est pourquoi, lors de la réunion à Carlyle—mon ami Len Gustafson est au courant—un jeune homme du nom de Trevor Doty, que je voudrais citer, car son message est très puissant, a dit très clairement que le jour où notre coalition s'est rendue à Ottawa était un jour triste pour sa famille.