Vertaling van "merely displace them " (Engels → Frans) :

Second, how can we best ensure that federal measures complement the provincial and territorial programs rather than merely displace them?
Deuxièmement, comment pouvons-nous garantir que les mesures fédérales viennent compléter les programmes provinciaux et territoriaux et non seulement les supplanter?

Is the mere fact that a person's name is already in the registry book an indication that they have two strikes against them and that the presumption of innocence must be displaced?
Le simple fait qu'un individu soit déjà inscrit dans le registre n'indique-t-il pas qu'il a deux prises contre lui déjà et qu'il faut alors déplacer la présomption d'innocence?