Vertaling van "mentioned some animal " (Engels → Frans) :

Again, you've mentioned some animal diseases that could be quite crippling to the Canadian economy.
Vous avez fait mention d'une maladie animale qui pourrait handicaper gravement l'économie canadienne.

Some of these lawful purposes were mentioned by Judge Lamer in the Ménard case, where he actually says at some point that it will often be in the interests of man to kill and mutilate wild or domestic animals, to subjugate them and, to this end, to tame them with all the painful consequences this may entail, and if they are too old, or too numerous, or abandoned, to kill them.
Dans l'affaire Ménard, le juge Lamer a mentionné un certain nombre de ces objets légitimes et il a déclaré qu'il est parfois dans l'intérêt de l'homme de tuer et de mutiler des animaux domestiques ou sauvages, de les maîtriser, et, à cette fin, de les dompter avec toutes les conséquences douloureuses que cela peut entraîner, et de les tuer s'ils sont trop vieux, trop nombreux ou abandonnés.

In some cases, for high-value animals, or in particular cases, as one of the panel mentioned earlier, some of those additional costs were funded through other sources, either industry funds.that we currently can't pay unless there's a change to the Health of Animals Act.
Dans certains cas, pour des animaux de grande valeur ou dans des situations particulières, comme celles du groupe dont il a été question tout à l'heure, ces coûts supplémentaires ont été couverts différemment, soit par un fonds de l'industrie.mais ils ne peuvent pas l'être actuellement, à moins d'une modification de la Loi sur la santé des animaux.

Some aspects of the problem involve animal health, as has already been mentioned.
Certains aspects du problème impliquent la santé animale, comme on l’a déjà dit.

Let me mention some examples for you: the ban on feeding animal meal to ruminants, animal meal production methods and the removal of risk materials.
Je vous cite quelques exemples : l'interdiction de l'emploi de farines animales dans l'alimentation des ruminants, la réglementation des méthodes de production de farines animales, la séparation des matériaux à risques, etc.

– (DE) Mr President, Commissioner, in recent years the numerous problems and crises in the area of animal nutrition have sadly brought home to us the importance of official animal nutrition inspections. The rapporteur, Mr Staes, has mentioned some here.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ces dernières années, les nombreux problèmes et crises dans le domaine de l'alimentation animale nous ont montré à quel point les contrôles officiels sont importants.

We already mentioned the importance of some of these: animal waste and greenhouse gas emissions; animal waste and the protection of streams and rivers; animal feed and physiology; more effective animal feeding and its relation to a decrease in greenhouse gas emissions.
On revoit l'importance de cela: déjections animales et gaz à effet de serre; déjections animales et protection des cours d'eau; alimentation et physiologie animales; alimentation plus efficace et diminution des gaz à effet de serre.

In fact, this would not be consistent with the conditions applicable to movements inside the Union, as some Member States are not 'rabies free' under the OIE Code definition, even if rabies in domestic animals is under control on their territory, as Ms Evans mentioned.
Ces amendements ne sont dès lors pas acceptables. En réalité, ce ne serait pas logique étant donné les conditions applicables aux mouvements au sein de l'Union puisque certains États membres ne sont pas "exempts de rage" selon la définition du code de l'OIE, même si la rage chez les animaux de compagnie est sous contrôle sur leur territoire, comme l'a mentionné Mme Evans.

Traditional livestock farming activities should be supported in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the above-mentioned objective.
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matières de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local, il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.

Oprah Winfrey ran into opposition from the food lobby when she mentioned that some of the feed supplements being fed to cattle may have come from animals that might have had Mad Cow Disease.
Oprah Winfrey s'est heurtée au lobby alimentaire quand elle a dit qu'il se pourrait que des suppléments alimentaires donnés aux animaux aient pu provenir d'animaux atteints de la maladie de la vache folle.