Vertaling van "for high-value animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à forte production | animal fort producteur

high value added product [ high-value added product ]
produit à forte valeur ajoutée

high value sale [ sale of high value ]
vente de grande valeur [ vente de grande valeur unitaire ]

HIGH-VALUE/HIGH-VALUES
HIGH-VALUE/HIGH-VALUES

high-value euro coin
pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée

high value
valeur supérieure

high value, low bulk product
produit peu volumineux et cher

goods of high value
marchandises de haute valeur

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sharks are another example of demand for a single high-value animal part driving the unsustainable slaughter and waste of an entire animal.
Les requins offrent un autre exemple où la demande élevée pour une seule partie, très prisée, d'un animal entraîne la perte inacceptable et inutile de toute la bête.

If a Preexisting Individual Account is not a High Value Account as of 31 December 2015, but becomes a High Value Account as of the last day of a subsequent calendar year, the Reporting Financial Institution must complete the enhanced review procedures described in paragraph C with respect to such account within the calendar year following the year in which the account becomes a High Value Account.
Si, au 31 décembre 2015, un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.

If a Pre-existing Individual Account is not a High Value Account as of 31 December 2015, but becomes a High Value Account as of the last day of a subsequent calendar year, the Reporting Financial Institution must complete the enhanced review procedures described in paragraph C with respect to such account within the calendar year following the year in which the account becomes a High Value Account.
Si, au 31 décembre 2015, un Compte de personne physique préexistant n'est pas un Compte de valeur élevée mais le devient au dernier jour de toute année civile ultérieure, l'Institution financière déclarante doit appliquer à ce compte les procédures d'examen approfondi énoncées au point C durant l'année qui suit l'année civile au cours de laquelle le compte devient un Compte de valeur élevée.

Thirdly, for the higher-value animals, a system should be in place to compensate producers for high-value animals identified beforehand that have to be eliminated.
Troisièmement, il faudrait mettre en place un régime d'indemnisation des éleveurs qui possèdent des animaux de grande valeur identifiés à l'avance lorsque ces animaux doivent être éliminés.

In some cases, for high-value animals, or in particular cases, as one of the panel mentioned earlier, some of those additional costs were funded through other sources, either industry funds.that we currently can't pay unless there's a change to the Health of Animals Act.
Dans certains cas, pour des animaux de grande valeur ou dans des situations particulières, comme celles du groupe dont il a été question tout à l'heure, ces coûts supplémentaires ont été couverts différemment, soit par un fonds de l'industrie.mais ils ne peuvent pas l'être actuellement, à moins d'une modification de la Loi sur la santé des animaux.

With some imagination, if one did have a very high-value animal, maybe it could be quarantined separately and still be used for its usefulness and be separated from other animals.
Quitte à faire preuve d'imagination, on pourrait envisager une quarantaine séparée pour les animaux de très grande valeur, dont on pourrait continuer à se servir et qui resteraient à l'écart des autres animaux.

The possibility for the Commission to take fast-track decisions for emergency action is of high value in limiting and controlling animal-related threats at EU level.
Il est extrêmement important, pour la Commission, de disposer d’une procédure décisionnelle accélérée en cas d’urgence de manière à pouvoir circonscrire et combattre les menaces liées aux animaux au niveau de l’UE.

For example, sea animals and plants on the coast of British Columbia may be the foundation of new industries in Canada in the supply of highly valued products to a global marketplace demanding food, food components and pharmaceuticals.
Par exemple, les plantes et les animaux marins qui abondent le long de la côte de la Colombie-Britannique pourraient être le fondement de nouvelles entreprises visant à approvisionner en produits à forte valeur ajoutée un marché international avide d'aliments, de constituants alimentaires et de produits pharmaceutiques.

However, trade in high-value horses, and in particular racehorses, competition horses, circus horses or horses intended for stud purposes or for exhibitions, including registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4, may take place before the end of the withdrawal period, provided that the conditions governing administration are fulfilled and that the type and date of treatment are entered on the certificate or passport accompanying these animals.
Toutefois, les échanges de chevaux de haute valeur, notamment de chevaux de course, de concours ou de cirque ou de chevaux destinés à la monte ou à des expositions, y compris les équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances â-agonistes aux fins indiquées à l'article 4 peuvent s'effectuer avant la fin de la période d'attente, pour autant que les conditions d'administration soient remplies et que la nature et la date du traitement soient mentionnées sur le certificat ou le passeport accompagnant ces animaux.

The report on the trials shall contain as many details as possible of the expected pharmacological effects and the adverse side-effects; the latter shall be assessed with due regard to the fact that the animals used may be of very high value.
Le protocole des expérimentations doit comprendre un maximum de précisions sur les effets pharmacologiques attendus et les effets secondaires indésirables, ceux-ci devant être estimés en tenant compte de la valeur des animaux utilisés, qui peut être très élevée.