Vertaling van "mentioned in your presentation that you had $30 million " (Engels → Frans) :

Senator Peterson: You mentioned in your presentation that you had $30 million for alternative efforts towards the poppy harvest.
Le sénateur Peterson : Vous avez mentionné dans votre exposé que vous disposez de 30 millions de dollars pour financer des solutions de rechange à la culture du pavot.

You also mentioned that some of your members had lost their security clearances at work.
Vous dites également que certains de vos membres ont perdu leur cote de sécurité au travail.

We have not yet really had an opportunity to talk at length in this committee session—I know you wanted to mention it, but your presentation unfortunately had to be cut short—about what the committee should be looking at by way of policies designed to engage them better.
Nous n'avons pas encore eu de réelle occasion d'en parler en profondeur dans le cadre de la séance du comité — je sais que vous vouliez aborder le sujet, mais, malheureusement, on a dû couper court à votre exposé — de ce que le comité devrait regarder au chapitre des politiques visant à mieux les encadrer.

You mentioned in your comments that you had doubled your egg production, which was one of the goals that the FRCC had recommended in their 1995 report.
Vous avez mentionné dans votre exposé liminaire que vous avez doublé votre production d'oeufs, ce qui correspond à une des recommandations du CCRH dans son rapport de 1995.

Senator Kinsella: Minister, you mentioned in your presentation that there had been discussion with the provinces.
Le sénateur Kinsella: Monsieur le ministre, vous avez dit que des entretiens avaient eu lieu avec les provinces.