Traduction de «your egg production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

egg product [ egg preparation ]
ovoproduit [ produit à base d'oeuf ]

egg production chick [ egg production type chick ]
poussin de ponte

Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products
Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs

Subcommittee on Eggs and Egg Products
Sous-comité sur les oeufs et les ovoproduits

egg production
ponte [ production d'oeufs | ponte des oeufs ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Ordinance of 26 November 2003 on Maximum Stock Level in Meat and Egg Production | Maximum Stocks Ordinance [ MaxSO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 sur les effectifs maximums dans la production de viande et d'œufs | Ordonnance sur les effectifs maximums [ OEM ]

egg product
ovoproduit (1) | produit à base d'oeuf (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: In your basket of tradeables, how did you deal with products that might normally be described as ``tradeable'' but have a special situation in Canada, for example, eggs and chickens, the kinds of product where production is controlled?
Le président : Dans votre panier de biens échangeables, comment avez-vous traité les produits qu'on pourrait normalement décrire comme étant « échangeables », mais qui ont une situation spéciale au Canada, par exemple les œufs et la volaille, bref les types de produits dont la production est contrôlée?

You said in your presentation that there are only a few breeding companies generating the major strains of hens used in egg production worldwide, and the genes upon which today's highly productive poultry strains were developed are at risk of being lost.
Dans votre exposé, vous avez dit qu'il n'y a que quelques entreprises qui produisent les principales lignées de poules pondeuses utilisées dans la production d'oeufs à l'échelle mondiale et que les gènes qui ont servi à développer les races de volaille très productives que nous avons aujourd'hui risquent d'être perdus.

There certainly is confusion about debt load, average debt, and so on, and I'd like to say that if I can do nothing else I'd like to strongly urge your committee to request that Statistics Canada establish, as one of its regular, ongoing, consistent series, data on the level of student debt so that we can work with clear definitions and have the same sort of data for such an important public policy area that I can get on egg production, hog production, and so on.
Il est certain que certaines questions sont assez confuses, comme le fardeau de la dette, la dette moyenne, etc., et si ma présence ici peut accomplir une seule chose, j'aimerais convaincre votre comité de demander à Statistique Canada de publier régulièrement des données sur le niveau de la dette étudiante. Cela nous donnerait des définitions claires et des données cruciales pour un domaine de la politique publique qui est particulièrement important, le genre de données qu'on trouve facilement sur la production d'oeufs, la de porcs, etc.

I want to draw your attention to something. I have a friend in Edmundston, New Brunswick, who has an 18-month-old granddaughter living in Saint John, New Brunswick, who is very allergic to all egg products.
Je veux ici attirer votre attention; j'ai une amie au Nouveau-Brunswick, à Edmundston, qui a une petite-fille de 18 mois qui habite à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, qui a une allergie de la plus haute intensité à tous les produits à base d'œufs.

I ask you, as a man who is quite logical and detailed in your responses, how do you argue the case for that type of system unless we say that you cannot import the liquid egg or the powdered product coming from a caged system? It is ridiculous to ban it internally.
Je vous pose la question à vous qui êtes un homme logique et soucieux des détails: comment plaidez-vous pour un tel système sans interdire l’importation d’œufs en poudre ou sous forme liquide provenant de systèmes d’élevage en batterie? Il est ridicule d’interdire ce système uniquement à l’intérieur de l’Europe.

You mentioned in your comments that you had doubled your egg production, which was one of the goals that the FRCC had recommended in their 1995 report.
Vous avez mentionné dans votre exposé liminaire que vous avez doublé votre production d'oeufs, ce qui correspond à une des recommandations du CCRH dans son rapport de 1995.

On your question about the possibility to authenticate a GM-free designation in relation to livestock products, I would like to draw your attention to the statement of the European Food Safety Authority paper published recently on 20 July 2007, where EFSA noted that no technique is currently available to enable a valid and reliable tracing of animal products like meat, milk or eggs, when the animals have been fed a diet incorporating GM plants or, to put it another way, DNA fragments or proteins from GM plants have not been detected in edible products from farm animals using the existing available techniques.
S’agissant de votre question sur la possibilité d’authentifier une appellation sans OGM relative aux produits d’élevage, j’aimerais attirer votre attention sur l’affirmation figurant dans le document de l’EFSA (autorité européenne de sécurité des aliments) publié récemment, le 20 juillet 2007, où l’EFSA a constaté qu’il n’existe actuellement aucune technique permettant un tracé valide et fiable des produits animaux tels que la viande, le lait ou les œufs, lorsque les animaux ont été nourris selon un régime comprenant des plantes génétiquement modifiées ou, en d’autres termes, aucun fragment d’ADN ni aucune protéine provenant de plantes génétiquement modifiées n’ont été décelés dans des produits comestibles issus d’animaux d’élevage en utilisant les techniques actuelles disponibles.

With regard to the exemption from the labelling requirement of processing aids derived from ingredients in Annex IIIa (am. 7, first part), your rapporteur is concerned that the labelling requirements of this Directive will oblige the producers to indicate on the label substances used in the production of foodstuff (egg derivatives used in wine production, for instance) which no longer have allergic potential.
Quant au fait que des auxiliaires technologiques fabriqués à partir d'ingrédients figurant à l'annexe III bis doivent être exemptés de l'obligation d'étiquetage (am. 7, première partie), votre rapporteur s'inquiète de ce que les obligations d'étiquetage contenues dans la directive obligent les producteurs à indiquer sur l'étiquette des substances utilisées dans la production de denrées alimentaires (dérivés d'œuf utilisés dans la production de vin, par exemple) qui n'ont plus de potentiel allergène, ce qui induirait en erreur et tromperait le consommateur et susciterait des préoccupations injustifiées chez les personnes souffrant d'allergies à certains produits alimentaires.