Vertaling van "mentioned cfip—we have to date paid out $385 million " (Engels → Frans) :

For CFIP 2002—the member mentioned CFIP—we have to date paid out $385 million.
Pour ce qui est du PCRA de 2002—le député a mentionné le PCRA—nous avons dépensé à ce jour 385 millions de dollars.

We heard from departmental officials not too long ago that, to date, they have spent about $340 million on grants paid out, and that they basically have $300 million left in the program for dispensing this year to homeowners.
Il n'y a pas très longtemps, les représentants du ministère nous ont dit qu'à ce jour, on avait attribué quelque 340 millions de dollars en subventions, et qu'il restait essentiellement 300 millions de dollars à distribuer aux propriétaires de maison cette année.

To date, over 31,000 producers have received close to $600 million in payments for the 2005 program year, and we are forecasting that once all processing is complete, some $1.6 billion will be paid out, bringing total payments for the first three years under the program to well over $4.5 billion.
Jusqu’ici, plus de 31 000 producteurs ont reçu près de 600 millions de dollars en paiements pour l’année de programme 2005, et nous prévoyons, qu’une fois le traitement entièrement terminé, nous aurons versé 1,6 milliard de dollars, de sorte que le total des paiements pour les trois premières années du programme dépassera largement 4,5 milliards de dollars.

In addition, there are some producers who have ruminants sheep, lamb, elk, and bison and to date we have paid out $5.9 million to those producers.
En outre, certains producteurs qui élèvent des ruminants—moutons, agneaux, wapitis et bisons—ont obtenu 5,9 millions de dollars.

First of all, in terms of the payments to producers for the drop-in price, we have paid out, to date, $429 million to producers, and that's federal and provincial.
Tout d'abord, pour ce qui est des sommes payées aux producteurs pour compenser la baisse des prix, nous avons versé jusqu'à maintenant 429 millions de dollars; c'est le total pour le gouvernement fédéral et les provinces.