Vertaling van "member mentioned cfip—we have to date paid out $385 million " (Engels → Frans) :

For CFIP 2002—the member mentioned CFIP—we have to date paid out $385 million.
Pour ce qui est du PCRA de 2002—le député a mentionné le PCRA—nous avons dépensé à ce jour 385 millions de dollars.

On the BSE recovery program, which I think committee members were informed of last year, the majority of the payments were made in the 2003 calendar year, but to date we have paid out over $444 million that's federal and provincial.
Au sujet du programme de redressement de l'ESB, dont les membres du comité ont, je crois, été informés l'an dernier, la majorité des paiements ont été accordés au cours de l'année civile 2003, mais nous avons versé jusqu'à présent plus de 444 millions de dollars—il s'agit de montants fédéraux-provinciaux.