Traduction de «mention three problematic » (Anglais → Français) :

If we went to televising the Senate and hired that fourth crew, they potentially could cover off the three problematic time slots, which I mentioned earlier, on Wednesday when the Senate rises, Tuesday when the Senate rises and late Thursday morning before lunch.
Si nous décidions de téléviser les délibérations du Sénat et que nous embauchions la quatrième équipe, ses membres pourraient s'occuper des trois créneaux problématiques, que j'ai mentionnés plus tôt, le mardi et le mercredi à l'ajournement du Sénat, et tard le jeudi matin avant le dîner.

I mentioned the other day that that there are three scenarios and only one is problematic.
J'ai dit l'autre jour qu'il y a trois scénarios possibles et qu'un seul cause des problèmes.

Mr. Jenkins: For the first three countries that you mentioned, the U.K., France, and Sweden, the requirements as you described them did not strike me as in any way problematic from the standpoint of our office, mainly because they seem to be similar to what Canada already does in the Report on Operations Under the Bretton Woods and Related Agreements Act.
M. Jenkins : Dans le cas des trois premiers pays que vous avez mentionnés, soit le Royaume-Uni, la France et la Suède, les exigences que vous avez décrites ne me semblent pas poser problème à notre bureau, principalement parce qu'elles ne paraissent pas très différentes de celles que le Canada applique déjà en vertu du Rapport sur les opérations effectuées en vertu de la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes.

In terms of the three issues mentioned, these are all problematic areas.
Relativement aux trois points soulevés, toutes ces questions sont problématiques.

I do not want to sound too discordant a note, but I do at least want to mention three problematic aspects that lead me to be somewhat dissatisfied with the report, despite the general approval it enjoys.
Je m'en voudrais de ternir cette belle harmonie mais je souhaite mentionner trois points problématiques du rapport avec lesquels je ne suis pas d'accord, malgré mon approbation générale.