Traduction de «three issues mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Three Hundred, a One Hundred and Fifty, a Seventy-five and a Thirty Dollar Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin des pièces de métal précieux trois cents, cent cinquante, soixante-quinze et trente dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results of the panel discussion, which are summarized below, have provided the Committee with some guidance in the development of proposals to address the three issues mentioned above.
Les résultats de la discussion, qui sont résumés ci-après, ont aidé le Comité à élaborer des propositions aptes à régler ces trois questions.

5. Denounces the continued prevalence of torture and other forms of ill-treatment throughout the world and reiterates its absolute condemnation of such acts, which are and must remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be justified; observes that the implementation of the EU guidelines on torture remains insufficient and at odds with EU statements and commitments to addressing torture as a matter of priority; urges the European External Action Service (EEAS) and the Member States to give renewed impetus to the implementation of those guidelines, namely by identifying priorities, best practices and public diplomacy opportunities, consulting relevant stakeholders, including civil society organisations and reviewing the implementation of the torture-related issues mentioned in the Action Plan; calls, in this connection, for the full and timely implementation of the three actions in the Action Plan that relate to the eradication of torture;
5. dénonce la persistance de la torture et d'autres formes de mauvais traitements dans le monde entier et condamne à nouveau catégoriquement de tels actes, qui sont et doivent rester interdits à tout moment et à tout endroit, et qui ne se justifient dès lors jamais; observe que les orientations de l'Union européenne à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ne sont pas suffisamment appliquées, bien que l'Union se soit engagée à faire de la lutte contre la torture une priorité; prie instamment le SEAE et les États membres de donner un nouvel élan à la mise en œuvre de ces orientations, notamment en définissant les priorités, les bonnes pratiques et les activités de diplomatie publique, en consultant les parties prenantes concernées, y compris les organisations de la société civile, et en évaluant l'application des mesures de la lutte contre la torture prévues dans le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie; insiste à cet égard sur la mise en œuvre intégrale et dans les délais impartis des trois actions relatives à l'éradication de la torture contenues dans le plan d'action de l'Union;

In terms of the three issues mentioned, these are all problematic areas.
Relativement aux trois points soulevés, toutes ces questions sont problématiques.

In response to each of your speeches, which I thank you for, I would simply like to mention three issues.
Je voudrais simplement, en écho à chacune de vos interventions et en vous en remerciant, évoquer trois sujets.

The Parliament delegation meeting on the following day therefore proposed to the Council a package comprising proposals on the three issues mentioned above.
La réunion de la délégation du Parlement, le jour suivant, a donc présenté au Conseil un ensemble de propositions de compromis sur les trois questions susmentionnées.

As regards what I said about bilateral relations, of the three countries mentioned in Mr Bernd Posselt’s question two were in certain cases paired with another country but the issue of participation was thus partially answered.
Concernant ce que j'ai dit au sujet des relations bilatérales, sur les trois pays mentionnés dans la question de M. Posselt, deux ont été dans certains cas couplés à un autre pays, mais la question de la participation a donc été partiellement traitée.

The two main problems, as mentioned in section three, are caused by issues related to:
Les deux problèmes principaux, ainsi qu'il ressort du point 3, sont dus:

Since these issues are governed by all three above-mentioned Directives, it is necessary to amend all three Directives.
Étant donné que ces questions sont réglementées dans les trois directives susmentionnées, il est nécessaire de modifier toutes ces directives.

Indeed, what are we talking about when we refer to the three issues mentioned in the motion, namely the claim for expenses incurred during the events at Oka, the refund of education costs for young aboriginals, particularly in the Cree territory located in Northern Quebec, as well as the payments under the stabilization program.
Autrement dit, de quoi parlons-nous quand nous faisons référence aux trois dossiers dont vous avez fait mention, celui concernant les réclamations entourant les événements d'Oka, le remboursement des frais pour l'éducation des jeunes autochtones, particulièrement en territoire cri du nord du Québec, de même que les paiements de stabilisation.

In conclusion, the President, in accordance with conclusions of the European Councils of Madrid and Florence, stressed the importance to present to the European Council in Dublin a package comprising the three issues mentioned above for political approval.
En conclusion, le Président a souligné, conformément aux conclusions des Conseils européens de Madrid et de Florence, qu'il importait de présenter au Conseil européen de Dublin, en vue de son approbation politique, un "paquet" comprenant les trois points visés ci-dessus.