Vertaling van "mention something very " (Engels → Frans) :

In your report, you mention something very important, namely the way in which the surplus in the Employment Insurance Account is calculated.
Je vous dis cela un peu rapidement parce que dans votre rapport, vous soulignez quelque chose de très important, soit la façon de calculer un surplus disponible pour l'assurance-emploi.

Finally, Ms. Drew, you mentioned something very interesting in your discussion: that we should recognize and support donor families.
Madame Drew, vous avez mentionné une chose très intéressante, à savoir qu'il faudrait rendre hommage aux familles des donneurs d'organes et les soutenir.

I must also mention something very technical, as my colleague called it.
Il faut aussi mentionner quelque chose de très technique, comme ma collègue le disait.

From my side, I would also mention something that is very important: the G20 very clearly took development policy objectives into its agenda.
Pour ma part, je mentionnerai également quelque chose de très important: le G20 a très clairement inclus les objectifs de politique de développement dans son programme.

I have had police officers in both Montreal and Toronto, as well as other law enforcement agencies, who have mentioned something very interesting about that provision.
Cette disposition particulière a une conséquence intéressante. Certains agents de police, à Montréal et à Toronto, ainsi que des organismes d'application de la loi, ont fait des commentaires très intéressants au sujet de cette disposition.

Commissioner Barroso mentioned something very close to my heart on the Committee on International Trade, and that is trade defence instruments.
Le commissaire Barroso a évoqué un point qui me tient particulièrement à cœur en commission du commerce international, et il s'agit des instruments de défense commerciale.

Allow me to finish by mentioning something very promising that the Commission has done: creating Solvit.
Permettez-moi pour terminer d’évoquer une réalisation extrêmement prometteuse de la Commission: la création de Solvit.

I made it clear throughout the debate that I was there to listen to Parliament and that I was awaiting Parliament’s vote. Before outlining what I intend to do, I should like very briefly to mention something that I regret has happened and something that I want to happen.
- Monsieur le Président, je serai bref. J'ai affirmé tout au cours du débat que j'étais à l'écoute du Parlement, que j'attendais le vote parlementaire et, avant de vous exposer ce que j'entends faire, je voudrais, très brièvement, exprimer un regret et formuler un souhait.

Rick mentioned something very important about the broadband, because we have CAP sites in communities of much fewer than 400 not just because of jobs but because of health care.
Rick a dit quelque chose d'important concernant les communications à large bande, car il existe des programmes d'accès communautaire dans des collectivités de moins de 400 personnes, non pas uniquement pour les emplois, mais pour les soins de santé.