Traduction de «rick mentioned something » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Borotsik: Actually, Mr. Hoeppner wants to know.You mentioned something about pooling revenues and we talk about having a facilitator, perhaps Ernst & Young or something like that.
M. Rick Borotsik: En fait, M. Hoeppner veut savoir.Vous parliez de la possibilité de regrouper les revenus et nous parlions d'avoir recours à un facilitateur, peut-être Ernt & Young, ou quelque chose de ce genre.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Erlichman, you mentioned in the final part of your presentation that there's something missing in this legislation regarding the effects some actions might have on communities and workers, and you suggest that explicit programs must be developed to support transitions for affected workers and communities.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur Erlichman, vous avez dit dans la dernière partie de votre exposé que le projet de loi ne contient aucune proposition concernant les effets que certaines mesures pourraient avoir sur les communautés et les travailleurs et vous suggérez d'élaborer des programmes explicites visant à soutenir les travailleurs et les communautés touchés pendant les périodes de transition.

Mr. Rick Laliberte: I just wanted to add something that you had mentioned, and that's recommendation 8, creating a fund.
M. Rick Laliberte: Je voulais donner suite à ce que vous avez mentionné, c'est-à-dire la recommandation numéro 8, la création d'un fonds.

Rick mentioned something very important about the broadband, because we have CAP sites in communities of much fewer than 400 not just because of jobs but because of health care.
Rick a dit quelque chose d'important concernant les communications à large bande, car il existe des programmes d'accès communautaire dans des collectivités de moins de 400 personnes, non pas uniquement pour les emplois, mais pour les soins de santé.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, I would like to highlight something that was not mentioned in the member's presentation or in the throne speech and that is that there was very little about agriculture and what help needs to be given to that area.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement souligner un aspect qui a été passé sous silence dans l'intervention du député, à savoir que le discours du Trône ne disait pas grand-chose à propos de l'agriculture et de l'aide qu'il faudrait apporter dans ce secteur.