Traduction de «members to know that industry very much supports what » (Anglais → Français) :

I'd like to say both of them are extremely supportive of our strategy, the plan we put forward, and I think they said that in the media as well, that they very much support what we're doing in the federal government on this issue.
J'aimerais dire que tous deux sont extrêmement en faveur de notre stratégie, du plan que nous avons mis de l'avant, et je pense qu'ils ont dit cela aussi dans les médias, qu'ils appuient beaucoup ce que fait le gouvernement fédéral à ce sujet.

Ms. Aileen Carroll: To address the amendment as a whole, rather than the translation, I think it's important for the committee members to know that industry very much supports what's been done here, and we have received correspondence indicating that they're very much in support of this part of the bill, because it allows the minister to do what is prudent for the industry.
Mme Aileen Carroll: Parlons de l'amendement dans son ensemble, plutôt que de l'aspect traduction. Il est important que les membres du comité sachent que l'industrie appuie fermement cette mesure, et nous avons reçu des lettres de l'industrie nous exprimant son appui enthousiaste à cette partie du projet de loi, parce qu'elle permet au ministre d'agir avec prudence dans l'intérêt de l'industrie.

We look at what's happening, and we very much support what Minister Moore was able to do with the Canada Media Fund to restructure that and establish a board.
Nous examinons ce qui se passe, et nous soutenons tout à fait ce que le ministre Moore a pu faire avec le Fonds des médias du Canada, c'est-à-dire de le restructurer et d'établir un conseil d'administration.

Although we know how difficult your task is and how intransigently certain Member States are behaving, we very much hope that you will succeed in getting a mandate for the Intergovernmental Conference, and you have, in any case, our support.
Même si nous savons à quel point votre tâche est difficile et à quel point certains États membres sont intransigeants, nous espérons vivement que vous réussirez à obtenir un mandat pour la conférence intergouvernementale. Vous avez, quoi qu’il arrive, notre soutien.

What does the Commission intend to do and what initiatives does it have underway to enable the broadening of the Doha Round in order to get us away from this tiresome situation in which we are all sitting around and reproaching everyone over agricultural trade, agricultural trade and only agricultural trade, when we know that what the world economy needs is a very much broader trading agenda that also includes trade in services and industrial trade.
Qu’entend faire la Commission et quelles initiatives met-elle en œuvre actuellement pour permettre l’élargissement du cycle de Doha et, partant, nous sortir de cette situation lassante dans laquelle nous nous faisons tous des reproches permanents concernant les échanges agricoles, les échanges agricoles et encore les échanges agricoles, alors que nous savons que l’économie mondiale a besoin d’un plan d’action beaucoup plus large incluant également les échanges de services et les échanges industriels?

I spent ten years as chairman of this Parliament's security and disarmament sub-committee, so I know what I am talking about when I say that I very much support what they are trying to do, but am not sure that having a meeting of the few here in Belgium is the right way to go about it.
J'ai été pendant dix ans président de la sous-commission sécurité et désarmement ici dans ce Parlement, et je sais par conséquent de quoi je parle. Sur cette question, je suis pour, mais je ne sais pas s'il est judicieux que certains se réunissent ici en Belgique.

One of the reasons this battle group does fit so well with that of our American counterparts is that we do have very similar equipment, weapons, training, doctrine, capabilities, and leadership that are very complementary to each other, and all of us, Canadians and Americans, will be providing a force protection mechanism, if you like, that will very much support what they have to do in the theatre of operations.
L'une des raisons pour lesquelles ce groupement tactique s'intègre si bien à son homologue américain, c'est que leur équipement, leurs armes, leur formation, leur doctrine, leurs capacités et leur leadership sont complémentaires. Les soldats canadiens et les soldats américains assureront un mécanisme de protection de la force qui leur permettra de mener à bien leurs activités sur le théâtre d'opérations.

I do not know what Members' presumptions are about the targets for this legislation, but our presumptions are very much based on the facts that there are too many accidents and too many cases of negligence, and also that short-sighted greed is behind much of the pollution.
Je ne sais pas quelles sont les suppositions des députés quant aux cibles de cette législation, mais les nôtres se basent sur le fait qu’il y a bien trop d’accidents et bien trop d’actes de négligence, et aussi que l’avidité aveugle se trouve souvent à l’origine de la pollution.

Every time a member of the American administration points out how much they support what Europe is trying to do, someone pops up in the media of the country I know best to say they do not really understand what is in their own best interest.
Chaque fois qu'un membre de l'administration américaine souligne à quel point les USA soutiennent ce projet européen, on peut lire, dans les médias du pays que je connais le mieux, l'opinion de quelqu'un qui dit que les Américains ne comprennent pas vraiment où réside leur propre intérêt.