Traduction de «members in liberty is yet another indication » (Anglais → Français) :

Remarks by the Iraqi minister of justice on March 2 and Iraq’s ambassador in Tehran on April 27 regarding the extradition of PMOI members in Liberty is yet another indication of the dangerous situation of the residents.
Des allocutions prononcées par le ministre de la Justice de l’Irak le 2 mars, et par l’ambassadeur de l’Irak à Téhéran le 27 avril concernant l’extradition des membres de l’OMPI qui se trouvent à Liberty constituent un autre indice de la situation dangereuse dans laquelle les résidents se trouvent.

The Commission considers the conclusions of the evaluator's report on this particular issue as yet another indication of the validity of the overall programme design.
La Commission considère les conclusions du rapport de l'évaluateur sur cette question particulière comme une autre indication de la valeur de la conception d'ensemble du programme.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The Czech scheme is yet another good example of how Member States can contribute to the fight against global warming.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le régime tchèque est un autre bon exemple de la manière dont les États membres peuvent contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique.

Finally, I would appeal to the government members, indeed all members, not to miss yet another opportunity to provide some positive leadership on the issue of the social union.
Finalement, je presse les députés gouvernementaux, en fait tous les députés, de ne pas rater cette autre occasion de faire preuve d'un leadership positif sur la question de l'union sociale.

By presenting unrealistic demands, the Bloc leader and his members are looking for yet another excuse to reject the next federal budget and trigger a useless election that Quebeckers do not need.
En présentant des demandes irréalistes, le chef du Bloc et ses députés cherchent encore un prétexte pour rejeter le prochain budget fédéral et déclencher des élections inutiles dont les Québécois n'ont pas besoin.

It is yet another indicator that the minister is well and truly out of his depth. To conclude, our party is very pleased to support the legislation put forward by the government, but which is Liberal legislation and which represents an intelligent, reasonable and effective way to attack tax abuses and to ensure tax fairness, in sharp contrast to the Conservative measures when the Conservatives have not had Liberal measures to fall back on.
En conclusion, notre parti est très heureux d'appuyer la mesure législative présentée par le gouvernement, qui est en fait une mesure libérale et qui constitue une façon intelligente, raisonnable et efficace de lutter contre les abus en matière de fiscalité et d'assurer l'équité fiscale, contrairement aux mesures que les conservateurs proposent lorsqu'ils ne peuvent se baser sur une mesure libérale antérieure.

This is yet another indication that they want the debate to drag on, thereby ensuring that at the end of the day, there will be fewer and fewer Quebec and Canadian companies left.
Or, on a encore l'indication qu'on veut faire traîner le débat, s'assurer qu'en bout de ligne il restera de moins en moins d'entreprises québécoises et canadiennes.

Although EU-level estimates of the direct employment effects of these requirements are not yet available, indications are that Member States together will need around 30 000 new experts for certification and inspection when national legislation has fully entered.
Bien que les estimations au niveau communautaire des effets sur l'emploi de ces demandes ne soient pas encore disponibles, des indications montrent que l’ensemble des États membres aura besoin d’environ 30 000 nouveaux experts pour l'homologation et l'inspection quand la législation nationale sera entièrement applicable.

In yet another step towards creating a true European Research Area, the Commission is also supporting an ERA-NET on Plant Genomics [12] aimed at coordinating the national research programmes in this area of ten EU member states and Norway.
Dans une étape ultérieure en vue de la création d'un véritable espace européen de la recherche, la Commission soutient déjà un projet ERA-NET on Plant Genomics [12] (ERA-NET dans le domaine de la génomique végétale) qui vise à coordonner les programmes de recherche nationaux dans ce domaine mis en place par dix États membres de l'Union et la Norvège.

5. In the event of consignment of Title II products to another Member State or export, labels shall indicate:
5. Dans le cas de l'expédition des produits du titre II élaborés dans la Communauté vers un autre État membre ou de l'exportation, l'étiquette comporte la mention: