Traduction de «yet available indications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

food availability indicators
indicateurs de l'alimentation

Habitat and Habitat Availability Indicator
Habitat and Habitat Availability Indicator

availability indicator
indicateur de disponibilité

water availability indicator
indicateur de disponibilité de l’eau

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst progress against common indicators has been disappointing (although more difficult to judge as post 2000-datasets are not yet available), progress against the nationally established tertiary indicators, which are more up-to-date, has been quite positive with the majority moving in the right direction.
Si les progrès accomplis au regard des indicateurs communs sont décevants (quoique plus difficiles à juger étant donné que les séries de données après 2000 ne sont pas encore disponibles), les avancées mesurées à l'aune des indicateurs tertiaires établis au niveau national, qui sont davantage actualisés, sont tout à fait satisfaisantes et vont pour la plupart dans la bonne direction.

In the present report, data on the basis of new regional breakdown are included for GDP, population and unemployment but data for the other regional indicators for which data are not yet available, such as for employment, are on the basis of the old breakdown.
Dans le présent rapport, les données établies sur la base de la nouvelle décomposition des régions sont utilisées pour le PIB, la population et le chômage mais les données concernant les autres indicateurs régionaux pour lesquelles les chiffres ne sont pas encore disponibles, notamment en ce qui concerne l'emploi, sont utilisées sur la base de l'ancienne décomposition.

Although detailed cost estimates are not yet available at this stage, initial calculations indicate that the costs of the purely EU approach and all the different hybrid options discussed below would be in the range of 33-47 million Euro initial set-up costs, with an additional 7-11 million Euro required for annual running costs.
Bien qu'à ce stade on ne dispose pas encore d'estimations précises des coûts, les premiers calculs indiquent que l'approche purement européenne et les différentes options hybrides examinées ci-dessous coûteraient entre 33 et 47 millions d'EUR au démarrage, un montant supplémentaire de 7 à 11 millions d'EUR étant nécessaire pour couvrir les frais de fonctionnement annuels.

83. An establishment that distributes blood under section 81 must label it to indicate that the testing required by these Regulations is incomplete or that all of the test results are not yet available, as the case may be.
83. L’établissement qui distribue du sang au titre de l’article 81 indique sur l’étiquette du contenant de sang que les essais exigés par le présent règlement n’ont pas tous été effectués ou que les résultats des essais ne sont pas encore tous connus, selon le cas.

WELCOMES the progress since 2010, and notes that the availability and quality of PEEIs generally have improved but that a harmonised indicator on house sales is not yet available; Timeliness of the PEEIs has improved slightly but the release dates still remain well behind the targets for quarterly sector accounts, national accounts employment, and residential property price indices.
SE FÉLICITE des progrès accomplis depuis 2010 et note que la disponibilité et la qualité des PIEE s'est, d'une manière générale, améliorée mais qu'un indicateur harmonisé sur les ventes de logements fait toujours défaut; la disponibilité en temps voulu des PIEE s'est légèrement améliorée mais les dates de publication pour les comptes sectoriels trimestriels, les comptes nationaux, l'emploi et indices des prix des logements) sont encore très éloignées des objectifs.

Although EU-level estimates of the direct employment effects of these requirements are not yet available, indications are that Member States together will need around 30 000 new experts for certification and inspection when national legislation has fully entered.
Bien que les estimations au niveau communautaire des effets sur l'emploi de ces demandes ne soient pas encore disponibles, des indications montrent que l’ensemble des États membres aura besoin d’environ 30 000 nouveaux experts pour l'homologation et l'inspection quand la législation nationale sera entièrement applicable.

Nevertheless, the data to be used in 2006 are not yet available and this list has a merely indicative character.
Néanmoins, les données à utiliser en 2006 ne sont pas encore disponibles et cette liste conserve un caractère indicatif.

The intention is expressed to use the agreed policy indicators and improve data in the future, but quantitative information, particularly on the three first guidelines, is not yet available.
Il est prévu, à l'avenir, d'utiliser les indicateurs stratégiques convenus et d'améliorer les données, mais aucune information chiffrée, notamment pour les trois premières lignes directrices, n'est encore disponible.

For four initiatives (Rechar, Resider, Konver and the new resources for Retex) it is not possible today to finalise the indicative allocations, because the full information needed to determine the eligible areas is not yet available to the Commission.
Pour quatre des initiatives (Rechar, Resider, Konver et les nouvelles ressources de Retex), il n'est pas possible, aujourd'hui, de procéder à la répartition indicative, la Commission ne disposant pas encore de toutes les informations nécessaires pour déterminer les zones éligibles.

The means available to the competition bureau are weakened and no one in the Department of Industry has indicated that the means or resources allocated to the competition bureau will be stepped up, yet we know this phenomenon is likely to increase.
Les moyens du Bureau de la concurrence sont affaiblis et personne, au ministère de l'Industrie, n'indique que les moyens ou les ressources alloués au Bureau de la concurrence seront augmentés, alors qu'on sait que ce phénomène risque de s'accroître.